1 00:01:34,935 --> 00:01:36,021 Penyihir! 2 00:01:40,284 --> 00:01:43,263 Aku seharusnya membunuhmu kapan Saya punya kesempatan! 3 00:01:48,714 --> 00:01:49,540 Cukup! 4 00:01:56,918 --> 00:01:59,651 Bukan aku yang akan mati di sini. 5 00:02:00,118 --> 00:02:03,330 Haruskah kita mulai dengan tangan Apa yang sudah lama menajiskanku? 6 00:02:57,823 --> 00:03:00,939 Bakar mereka! Bakar semuanya! 7 00:03:00,963 --> 00:03:01,663 Tidak. 8 00:03:29,108 --> 00:03:30,401 Penyihir! 9 00:03:41,674 --> 00:03:48,493 Subs dari Octavio71 10 00:04:03,547 --> 00:04:05,854 Sial! Kita harus pindah. 11 00:04:05,941 --> 00:04:07,247 Saya pikir Anda memotong kabelnya. 12 00:04:07,334 --> 00:04:09,423 Saya juga. Kami masih punya waktu. 13 00:04:09,510 --> 00:04:11,076 Hai. Dan apakah kamu barang dagangan lainnya? 14 00:04:11,294 --> 00:04:14,254 Hanya mejanya. Itulah kesepakatannya. Ayo. 15 00:04:21,391 --> 00:04:23,306 Pasang kembali, bajingan. 16 00:04:23,437 --> 00:04:25,700 Jernih. Tidak apa-apa, teman. Hanya... tenangkan semuanya. 17 00:04:25,787 --> 00:04:26,918 Tenanglah. 18 00:04:29,530 --> 00:04:31,314 Ayo. Ayo pergi. 19 00:04:33,882 --> 00:04:36,058 Apakah kamu menodongkan pistol ke arahku, bajingan? 20 00:04:54,859 --> 00:04:56,208 Astaga! Astaga! 21 00:05:53,744 --> 00:05:54,832 Huuu! 22 00:05:54,963 --> 00:05:56,443 Apa yang kamu temukan? 23 00:05:56,530 --> 00:05:58,009 Halo. Lihat. Bagaimana menurutmu? 24 00:05:59,881 --> 00:06:01,622 Hmm. Ya. 25 00:06:01,796 --> 00:06:03,101 Baunya seperti aprikot. Ya. 26 00:06:03,188 --> 00:06:04,494 Teksturnya sempurna. 27 00:06:04,581 --> 00:06:06,931 Anda tepat sasaran. Tidak, Anda adalah gurunya. 28 00:06:07,018 --> 00:06:09,325 Percaya saya. Ya, kami menyajikan makanan organik sesegar ini, 29 00:06:09,543 --> 00:06:12,328 kami akan menyelesaikan ulasannya... Saya harap demikian. 30 00:06:13,024 --> 00:06:15,984 Apakah kamu benar-benar khawatir? Maksudku, dengan keahlianmu? 31 00:06:16,376 --> 00:06:18,334 Ya, Mengapa saya peduli? 32 00:06:18,465 --> 00:06:20,728 Sebuah restoran baru di kota penuh dengan restoran? 33 00:06:21,990 --> 00:06:23,774 Kami mengeluarkan setiap sen untuk ini. 34 00:06:25,167 --> 00:06:26,386 Mereka juga. 35 00:06:27,909 --> 00:06:29,040 Mereka semua. 36 00:06:29,389 --> 00:06:31,608 Aku hanya tidak mau mengecewakan mereka. 37 00:06:31,739 --> 00:06:33,262 Mereka senang melakukannya, 38 00:06:33,349 --> 00:06:36,352 dan sekarang kita semua seperti, ya, seperti sebuah keluarga. 39 00:06:37,919 --> 00:06:40,704 Itu satu-satunya keluarga yang kumiliki, dan aku baik-baik saja dengan itu. 40 00:06:42,184 --> 00:06:45,492 Apakah kamu benar-benar sudah meninggalkannya? Pencarian hebat orang tuamu? 41 00:06:46,101 --> 00:06:48,408 Satu-satunya hal yang dia lakukan Itu membuatku gila. 42 00:06:49,234 --> 00:06:51,802 Jadi, ya, aku sudah melupakannya. 43 00:06:53,064 --> 00:06:54,588 Dan aku tahu siapa aku, 44 00:06:55,719 --> 00:06:57,504 dan aku tahu siapa yang mencintaiku. 45 00:06:59,201 --> 00:07:00,637 Itu yang terpenting. 46 00:07:01,595 --> 00:07:02,770 Baiklah. 47 00:07:03,292 --> 00:07:05,207 Dan New Orleans akan segera ditemukan 48 00:07:05,294 --> 00:07:07,078 betapa jeniusnya kamu. 49 00:07:07,165 --> 00:07:08,645 Untuk. 50 00:07:08,732 --> 00:07:10,299 Hai! Anda. 51 00:07:10,386 --> 00:07:12,083 Saya pikir kami tepat waktu. 52 00:07:12,170 --> 00:07:13,171 Ya. 53 00:07:13,476 --> 00:07:14,912 Ya, kami tidak menemukan apa pun di sini. 54 00:07:14,999 --> 00:07:16,523 Ayo bekerja di sisi ini. 55 00:07:16,871 --> 00:07:18,002 Sudahkah Anda meninjau seluruh wilayah ini? 56 00:07:18,133 --> 00:07:19,569 Tidak. Mungkin jika Anda... Ada sesuatu. 57 00:07:19,700 --> 00:07:20,657 Lanjutkan... Ya. 58 00:07:20,744 --> 00:07:22,137 Saya perlu mendapatkan ini. Tunggu. 59 00:07:23,051 --> 00:07:24,444 Halo? 60 00:07:26,228 --> 00:07:27,359 Halo? 61 00:07:31,799 --> 00:07:32,974 Hai. Apakah kamu mendengarku? 62 00:07:37,282 --> 00:07:39,546 Kristen. Ya sayang. 63 00:07:39,763 --> 00:07:41,243 Apakah Anda mendengar sesuatu yang aneh? 64 00:07:41,852 --> 00:07:42,897 Itu? 65 00:07:43,506 --> 00:07:44,638 Saya hanya mencoba mengadakan resepsi. 66 00:07:44,725 --> 00:07:45,813 Apakah Anda memerlukan sesuatu? 67 00:07:47,118 --> 00:07:48,206 aku sedang tidak sehat. 68 00:08:19,499 --> 00:08:20,587 Halo? 69 00:08:22,502 --> 00:08:23,720 Apakah ada orang di sana? 70 00:08:46,569 --> 00:08:47,657 Halo? 71 00:09:03,412 --> 00:09:05,632 Kamu ini apa? 72 00:09:17,513 --> 00:09:18,819 Kemana mereka pergi? 73 00:09:23,998 --> 00:09:25,303 Apa yang kamu punya di sana? 74 00:09:26,391 --> 00:09:28,176 Kemarilah. 75 00:09:41,232 --> 00:09:42,582 Emily! 76 00:09:43,321 --> 00:09:44,714 Aku sudah meneleponmu. 77 00:09:44,845 --> 00:09:45,933 Aku sudah mencarimu di mana-mana. 78 00:09:46,020 --> 00:09:50,372 Lihat ini. Sungguh menakjubkan, bukan? 79 00:09:50,459 --> 00:09:52,548 Saya pikir seseorang Dia baru saja meninggalkannya di sini. 80 00:09:52,635 --> 00:09:56,508 Oh. Itu sudah cukup tua. Apakah Anda menemukannya di sini? 81 00:09:56,596 --> 00:09:58,162 Eh, ya. saya... 82 00:09:58,249 --> 00:10:00,730 Saya melihat seekor kucing liar, dan itu dia. 83 00:10:00,817 --> 00:10:02,602 Dan itu indah, bukan? 84 00:10:02,689 --> 00:10:03,733 Apakah Anda mengikuti kucing? 85 00:10:03,951 --> 00:10:06,823 Itu pasti semacam itu zaman kuno atau sesuatu seperti itu. 86 00:10:06,910 --> 00:10:08,825 Ini akan terlihat bagus di restoran. 87 00:10:09,260 --> 00:10:10,435 Eh, ya. Mungkin. 88 00:10:10,522 --> 00:10:11,698 Anda tahu, di dinding, atau sesuatu seperti itu. 89 00:10:11,785 --> 00:10:13,438 pernahkah kamu mendengarnya benda yang ditemukan, kan? 90 00:10:13,525 --> 00:10:15,049 Aku akan memberitahumu apa. Kami mengambilnya, 91 00:10:16,006 --> 00:10:17,094 dan kemudian kita memikirkannya. 92 00:10:17,181 --> 00:10:18,313 Ya? Baiklah. 93 00:10:18,400 --> 00:10:19,575 Ayo. Mari kita lanjutkan. 94 00:10:34,372 --> 00:10:35,678 Terima kasih sayang. 95 00:10:50,954 --> 00:10:53,130 Hati-hati dengan itu, Tn. Booker. 96 00:10:54,305 --> 00:10:56,743 Usianya lebih dari 200 tahun, 97 00:10:57,700 --> 00:11:00,311 bernilai lebih per minuman dari apa yang saya bayarkan kepada Anda. 98 00:11:02,183 --> 00:11:03,663 Jadi saya akan menganggapnya sebagai bonus 99 00:11:03,750 --> 00:11:05,665 karena hampir membuatku bunuh pantatnya. 100 00:11:06,100 --> 00:11:07,884 Dan salah siapa itu? 101 00:11:09,886 --> 00:11:14,499 Lebarge itu laki-lakimu, bukan milikku. 102 00:11:14,804 --> 00:11:16,327 Bajingan itu gila. 103 00:11:16,545 --> 00:11:18,678 "Saya" gila. 104 00:11:20,157 --> 00:11:22,377 Kami cukup yakin bahwa dia sudah mati. 105 00:11:22,986 --> 00:11:25,510 Apa yang kita tidak tahu adalah apa yang terjadi pada meja. 106 00:11:25,597 --> 00:11:27,382 semua yang aku tahu apakah itu sangat gila 107 00:11:27,469 --> 00:11:29,689 mencoba mematahkan tengkorakku seperti telur 108 00:11:30,646 --> 00:11:32,387 Saya beruntung masih hidup. 109 00:11:32,822 --> 00:11:33,867 BENAR. 110 00:11:35,433 --> 00:11:37,392 Tapi keberuntungan adalah hal yang berubah-ubah. 111 00:11:45,661 --> 00:11:47,924 Terima kasih sayang. Sekarang aku tidak lapar. 112 00:11:48,272 --> 00:11:49,360 Kebodohan. 113 00:11:50,318 --> 00:11:55,018 Di sini kami menyenangkan semua... selera tamu kami. 114 00:11:59,283 --> 00:12:01,590 Saya bisa bertanya-tanya di atas meja. 115 00:12:02,852 --> 00:12:05,855 Lihat apakah Lebarge mencoba menjualnya. 116 00:12:05,986 --> 00:12:07,117 Jangan repot-repot. 117 00:12:09,641 --> 00:12:10,817 Kami akan menemukannya. 118 00:12:13,254 --> 00:12:14,951 Selamat tinggal, Tuan Booker. 119 00:13:00,692 --> 00:13:02,869 Halo, Tom. Terima kasih banyak sudah datang. 120 00:13:03,043 --> 00:13:06,481 Halo. Astaga! Saya sangat senang melihat Anda. 121 00:13:06,655 --> 00:13:08,396 Guru telah tiba. 122 00:13:08,526 --> 00:13:09,658 Mikey, Jamey. 123 00:13:09,745 --> 00:13:11,529 Halo. Saya sangat senang bahwa mereka bisa datang. 124 00:13:11,660 --> 00:13:13,183 tunggu untuk mencoba Nasi Djon Djon. 125 00:13:13,270 --> 00:13:15,620 Ini akan meledakkan mereka kepala. 126 00:13:17,144 --> 00:13:18,319 Ya, kalau saja aku bisa 127 00:13:18,406 --> 00:13:20,843 perhatian semua orang, tolong. Selamat datang. 128 00:13:20,930 --> 00:13:23,280 Betapa senangnya melihat begitu banyak orang wajah-wajah yang familiar di sini. 129 00:13:23,367 --> 00:13:25,108 Rasanya seperti kita bersama keluarga. 130 00:13:25,133 --> 00:13:26,781 Sebuah suguhan nyata menanti Anda malam ini, 131 00:13:26,806 --> 00:13:27,956 karena mereka akan mencoba 132 00:13:27,981 --> 00:13:29,721 beberapa yang terbaik dari kami Masakan Kreol. 133 00:13:29,896 --> 00:13:32,942 Pengaruh kami adalah Afrika, perancis... Dan Karibia. 134 00:13:33,203 --> 00:13:34,683 Terima kasih, Zack. 135 00:13:34,857 --> 00:13:36,641 Selain orang-orang di negeriku di Spanyol. 136 00:13:36,728 --> 00:13:38,992 Kami masih bereksperimen dengan menunya, 137 00:13:39,079 --> 00:13:41,429 jadi beri tahu kami pendapat Anda. Ya! 138 00:13:41,603 --> 00:13:44,171 Maju. Ayo. Saya tahu semua orang lapar. 139 00:13:53,702 --> 00:13:55,138 Christian, bisakah kamu membantuku? 140 00:13:55,225 --> 00:13:56,574 dengan ini sebelumnya Aktifkan alarmnya? 141 00:13:56,661 --> 00:13:57,837 Apa yang kamu lakukan, Richie? 142 00:13:59,229 --> 00:14:01,231 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. Ya. 143 00:14:01,362 --> 00:14:02,406 Maaf. 144 00:14:02,537 --> 00:14:04,017 Mereka seharusnya melakukannya bersihkan cerobong asap ini 145 00:14:04,104 --> 00:14:06,454 sebelum pindah. Burung bersarang di benda-benda ini. 146 00:14:06,541 --> 00:14:08,760 Gedung ini punya Lebih dari 100 tahun, saudara. 147 00:14:13,026 --> 00:14:15,419 Ini dia. Semuanya baik-baik saja? 148 00:14:16,116 --> 00:14:17,987 Ya, semuanya baik-baik saja. 149 00:14:18,988 --> 00:14:20,076 Mereka menyukainya. 150 00:14:20,207 --> 00:14:21,686 Makanannya sukses. Ya? 151 00:14:21,773 --> 00:14:23,514 Nah, publik ini mungkin itu sedikit mudah. 152 00:14:23,601 --> 00:14:25,342 Coba saja dapatkan Umpan balik yang jujur, oke? 153 00:14:29,607 --> 00:14:31,044 Apa yang Brooke lakukan disini? 154 00:14:32,523 --> 00:14:36,919 Oh. Maaf, Saya kurang lebih mengundangnya. 155 00:14:37,398 --> 00:14:39,313 Apakah kamu mengundang mantan pacarku? 156 00:14:39,400 --> 00:14:40,444 Ya, ya. 157 00:14:40,836 --> 00:14:43,708 Anda tahu, dia lajang sekarang, dan aku juga, tentu saja, jadi... 158 00:14:43,795 --> 00:14:44,840 Ya. 159 00:14:45,797 --> 00:14:47,887 Apa? Apakah Anda ingin ini berakhir dengan orang asing? 160 00:14:48,104 --> 00:14:49,758 Mari kita simpan dalam keluarga, teman-teman, 161 00:14:49,845 --> 00:14:51,673 Mari kita simpan dalam keluarga. 162 00:14:51,760 --> 00:14:53,675 Aku benar-benar minta maaf mengenai hal itu. 163 00:14:53,762 --> 00:14:56,069 Baiklah. Kami... kami sudah dewasa. 164 00:14:56,504 --> 00:14:59,899 Richie! Halo. Beberapa dari kita. 165 00:15:00,856 --> 00:15:02,640 Aku akan mencarimu sebentar lagi, oke? 166 00:15:02,727 --> 00:15:04,468 Oh baiklah. Ya ya. 167 00:15:06,427 --> 00:15:07,602 Hei, kalian berdua. 168 00:15:07,689 --> 00:15:10,257 Halo, Brooke. Halo. Senang bertemu denganmu. 169 00:15:10,344 --> 00:15:12,172 Ya. Halo, Brooke. 170 00:15:15,915 --> 00:15:18,221 Hei, jadi bagaimana dengan Malta? 171 00:15:18,352 --> 00:15:19,309 Apakah Anda di Malta? 172 00:15:19,396 --> 00:15:20,615 Ya. Mereka punya reruntuhan yang luar biasa. 173 00:15:20,789 --> 00:15:23,183 Saya diundang untuk bergabung kepada kelompok penelitian arkeologi. 174 00:15:23,270 --> 00:15:25,011 Untuk gelar mastermu? 175 00:15:25,098 --> 00:15:27,752 Tidak. Sebenarnya, mereka membiayai kami dengan beasiswa dari Vatikan. 176 00:15:27,839 --> 00:15:29,232 Oh wah. Ya. 177 00:15:29,319 --> 00:15:31,147 Wow. Kedengarannya seperti suatu kehormatan. 178 00:15:31,234 --> 00:15:33,062 Ya terima kasih. Saya mendapat posisi untuk tesis saya 179 00:15:33,149 --> 00:15:34,977 tentang tradisi perdukunan. 180 00:15:35,064 --> 00:15:36,196 Ya, kedengarannya luar biasa. 181 00:15:36,283 --> 00:15:37,501 Aku tahu kamu tidak peduli, Christian, 182 00:15:37,588 --> 00:15:38,589 jadi jangan berpura-pura. 183 00:15:39,112 --> 00:15:42,071 Dia tidak percaya pada apa pun yang tidak bisa dipotong, dipanggang, atau ditumis. 184 00:15:42,463 --> 00:15:45,727 Itu tidak benar. saya percaya di Château Neuf du Pape, 185 00:15:46,510 --> 00:15:48,034 terutama saat sedang dijual. 186 00:15:48,948 --> 00:15:50,036 Dan kalian berdua? 187 00:15:50,123 --> 00:15:51,428 Saya mendengar ada ucapan selamat. 188 00:15:51,515 --> 00:15:53,822 Ya. saya pikir bahwa saya harus menutup kesepakatan 189 00:15:53,909 --> 00:15:56,564 sebelum dia menyadarinya. Terima kasih. 190 00:15:56,651 --> 00:15:59,697 Ya. Kami belum punya tanggal, Tapi kami cukup bersemangat. 191 00:15:59,828 --> 00:16:01,612 Hmm. Apakah itu cincinnya? 192 00:16:01,699 --> 00:16:03,179 Eh, tidak. Hei... 193 00:16:03,266 --> 00:16:05,399 Yang ini—saya punya yang ini. sejak SMA. 194 00:16:05,573 --> 00:16:08,619 Kami kehilangan cincin itu. Dia berperilaku baik. Hei... 195 00:16:08,706 --> 00:16:12,710 Saya kehilangannya ketika kami pindah. Saya merasa sangat buruk tentang hal itu. 196 00:16:12,797 --> 00:16:15,061 Itu pasti akan muncul. 197 00:16:16,279 --> 00:16:18,064 Em. Em. Kami sedikit kering. 198 00:16:18,151 --> 00:16:19,761 bisakah kamu tunjukkan padaku dimana kita menyimpan kotak itu? 199 00:16:20,066 --> 00:16:22,111 Ya. Aku... aku akan segera kembali. 200 00:16:27,943 --> 00:16:31,729 Hei, baiklah, aku tidak sabar agar kamu bisa melihat restorannya. 201 00:16:31,947 --> 00:16:36,212 Saya yakin itu akan luar biasa. Dan gadismu, Emily. 202 00:16:36,299 --> 00:16:38,258 Kalian berdua bertemu satu sama lain sangat bahagia bersama. 203 00:16:38,345 --> 00:16:40,738 Aku tidak pernah menyangka kamu seperti itu jenis yang menikah. 204 00:16:40,956 --> 00:16:43,045 Atau hanya itu saja fase semangat bebasmu? 205 00:16:43,306 --> 00:16:46,440 kamu dulu semangat bebas, ingat? 206 00:16:46,527 --> 00:16:48,224 Bukan aku. 207 00:16:48,311 --> 00:16:49,878 Tidak pernah sama zona waktu dua kali. 208 00:16:49,965 --> 00:16:52,272 Oh. Poin yang valid. 209 00:16:55,579 --> 00:16:57,190 Saya senang Anda memilikinya menemukan belahan jiwamu. 210 00:16:58,452 --> 00:17:01,237 Kudengar dia baru saja pergi rehabilitasi atau semacamnya. 211 00:17:02,021 --> 00:17:04,545 Begitu juga dengan Kristen pahlawan yang menyelamatkan, ya? 212 00:17:04,675 --> 00:17:07,722 Sangat romantis. Brooke... 213 00:17:08,201 --> 00:17:10,551 Jika aku membuatmu tidak nyaman, aku pergi 214 00:17:10,768 --> 00:17:13,380 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak. Sama sekali tidak. 215 00:17:13,467 --> 00:17:14,946 Pesta ini saja sedang dimulai. 216 00:17:15,817 --> 00:17:18,080 Tahukah kamu? Hei, Biarkan aku mencuri waktu sebentar darimu. 217 00:17:18,167 --> 00:17:20,082 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. Baiklah. 218 00:17:20,169 --> 00:17:22,345 Anda seperti seorang ahli dalam barang antik dan sebagainya, kan? 219 00:17:22,432 --> 00:17:24,260 Sebenarnya di barang antik. 220 00:17:24,347 --> 00:17:27,002 Oke, lihat ini. 221 00:17:27,785 --> 00:17:30,005 Sebuah objek yang sangat misterius yang kutemukan di hutan. 222 00:17:32,138 --> 00:17:34,053 Apakah kamu menemukan ini? Ya. 223 00:17:34,140 --> 00:17:35,141 Saya hanya berpikir itu terlihat keren. 224 00:17:35,706 --> 00:17:38,057 Aku... aku mencoba mencari tahu Apa arti simbol-simbol itu. 225 00:17:38,318 --> 00:17:42,061 Piktogramnya bisa jadi bersifat kafir, bahkan mungkin Wiccan. 226 00:17:44,106 --> 00:17:46,065 Ini bisa dengan mudah terjadi lebih dari 100 tahun. 227 00:17:46,152 --> 00:17:48,371 Benar-benar? Apakah kamu pikir kamu berharga? 228 00:17:48,763 --> 00:17:50,678 Mungkin. Untuk kolektor. 229 00:17:50,765 --> 00:17:53,594 Ya, tapi kolektor apa? Kami tidak tahu apa itu. 230 00:17:53,724 --> 00:17:55,291 Ini adalah meja pendulum. 231 00:17:55,465 --> 00:17:58,251 Mereka digunakan untuk merapal mantra atau menghubungi roh. 232 00:17:58,555 --> 00:18:01,080 Sama seperti, eh... seperti ouija? 233 00:18:01,167 --> 00:18:02,864 Ini sudah ada selama berabad-abad 234 00:18:02,951 --> 00:18:05,432 sebelum papan ouija. Bahkan mungkin satu milenium. 235 00:18:06,172 --> 00:18:07,999 Ini dia. 236 00:18:08,478 --> 00:18:11,090 Mereka sudah digunakan sejak zaman Mesir kuno. 237 00:18:11,307 --> 00:18:13,092 Jadi mengapa disebut demikian meja pendulum? 238 00:18:13,179 --> 00:18:15,964 Apakah Anda menyeimbangkan sesuatu tentang dia? Akurat. 239 00:18:16,443 --> 00:18:18,401 Itu bisa berupa apa saja itu mempunyai arti bagimu. 240 00:18:19,750 --> 00:18:22,492 Anda menggantungkan sebuah benda di atasnya dengan rantai atau tali, 241 00:18:22,579 --> 00:18:25,060 Anda memegangnya sekuat mungkin, dan biarkan dewan yang bekerja. 242 00:18:25,147 --> 00:18:26,366 Jadi, seperti ini? 243 00:18:27,889 --> 00:18:29,978 Secara teoritis, kamu bisa menggunakan apa saja. 244 00:18:30,065 --> 00:18:32,023 Saya hanya bisa berasumsi apa arti suku kata tersebut. 245 00:18:34,287 --> 00:18:35,462 Hidup... 246 00:18:37,551 --> 00:18:38,595 kematian... 247 00:18:42,033 --> 00:18:46,342 cinta... kekuatan... 248 00:18:47,822 --> 00:18:49,780 beberapa dewa jahat. 249 00:18:51,260 --> 00:18:54,045 Inilah “veritas” dan “non” kami. 250 00:18:54,133 --> 00:18:57,484 Bahasa Latin untuk “ya” dan “tidak.” Ajukan pertanyaan sederhana padanya. 251 00:18:59,877 --> 00:19:03,577 Jernihkan saja pikiranmu... dan ketika pendulum berayun, 252 00:19:03,664 --> 00:19:06,145 bersikaplah terbuka terhadap apa yang muncul di alam bawah sadar Anda. 253 00:19:09,191 --> 00:19:10,323 Baiklah. 254 00:19:13,413 --> 00:19:14,718 Saya tahu menurut Anda Brooke menarik, 255 00:19:14,805 --> 00:19:16,242 tapi lihatlah dia dengan mantap Itu hanya akan membuatnya tidak nyaman. 256 00:19:16,329 --> 00:19:18,853 Aku tidak sedang melihatnya. Itu meja itu. 257 00:19:18,940 --> 00:19:21,508 Itu hanya memberiku kesan buruk, kau tahu? 258 00:19:21,595 --> 00:19:23,466 Ini dia. Bagus. 259 00:19:25,076 --> 00:19:28,123 Jadi? 260 00:19:29,472 --> 00:19:33,215 Dan saya mengajukan pertanyaan kepada Anda? Ya. Akurat. 261 00:19:39,352 --> 00:19:42,355 Oh papan yang hebat dan perkasa, 262 00:19:44,095 --> 00:19:46,794 apakah itu akan berhasil restoran kami? 263 00:19:48,622 --> 00:19:50,232 Saat ini kami membutuhkan keberuntungan dengan pembukaan. 264 00:19:50,319 --> 00:19:53,583 Oke, santai. Kami akan menciptakan keberuntungan kami sendiri. Oke? 265 00:19:54,193 --> 00:19:55,629 Saya akan bersulang untuk itu. 266 00:19:55,846 --> 00:19:59,154 Dari truk makan siang kepiting kepada Raja Criollo. 267 00:19:59,328 --> 00:20:01,374 Bersulang untuk Raja Criollo! 268 00:20:01,504 --> 00:20:04,464 Untuk Raja Criollo! 269 00:20:04,638 --> 00:20:07,336 Itu saja? Apakah kamu akan melakukan sesuatu? 270 00:20:07,945 --> 00:20:11,645 Ajukan pertanyaan lain. Baiklah. 271 00:20:16,476 --> 00:20:20,697 Apakah Christian dan aku akan menikah? di Saint Vincent? 272 00:20:28,227 --> 00:20:30,577 Eh, menurutku sihirnya sudah hilang, jika dia pernah memilikinya. 273 00:20:30,664 --> 00:20:32,013 Saya kira Anda mengerti apa yang Anda bayar. 274 00:20:34,233 --> 00:20:35,930 Wah! Apa-apaan ini? 275 00:20:41,283 --> 00:20:43,633 Keluarkan! Tetap tenang! 276 00:20:49,073 --> 00:20:50,336 Apa itu tadi? 277 00:20:51,815 --> 00:20:54,557 Setan! Apakah semuanya baik-baik saja? 278 00:20:57,908 --> 00:20:59,432 Um, kamu baik-baik saja? 279 00:20:59,736 --> 00:21:03,436 Ya ya. Saya baik-baik saja. Itu... itu sangat aneh. 280 00:21:03,914 --> 00:21:06,003 Hal itu terkutuk, kawan. 281 00:21:06,830 --> 00:21:08,832 Demikian pula halnya dengan tablet rohani. 282 00:21:10,486 --> 00:21:12,314 Jika Anda mengetuk pintu... 283 00:21:14,011 --> 00:21:15,883 jangan kaget jika ada jawaban. 284 00:21:50,613 --> 00:21:52,702 Tidak di sana. Naik, sedikit lagi. 285 00:21:52,833 --> 00:21:54,487 Ya. Ke atas. Hai. 286 00:21:54,574 --> 00:21:56,053 Halo. Saya baru saja mendapat telepon dari mesin cetak. 287 00:21:56,140 --> 00:21:57,838 kita harus menyelesaikannya menu untuk besok. 288 00:21:57,925 --> 00:21:59,361 Saya masih bereksperimen. 289 00:21:59,448 --> 00:22:01,537 Oke, dengarkan aku. Siapa yang butuh menu gan? 290 00:22:01,842 --> 00:22:03,278 Mari kita nyanyikan hidangannya. 291 00:22:03,365 --> 00:22:04,932 ♪ Anda akan menyukainya Nasi Djon Djon ♪ 292 00:22:05,019 --> 00:22:06,150 ♪ Anda akan merasakannya sangat lezat ♪ 293 00:22:06,281 --> 00:22:07,238 Kedengarannya bagus. 294 00:22:07,369 --> 00:22:08,544 Ya, saya di sini. Hai. 295 00:22:08,631 --> 00:22:09,850 Bagaimana menurut anda tanda baru? 296 00:22:09,937 --> 00:22:12,200 Oh baiklah. 297 00:22:12,592 --> 00:22:13,636 Saya ingin lebih banyak lagi 298 00:22:13,723 --> 00:22:15,159 jika mereka telah menulis “kreol” dengan benar. 299 00:22:15,246 --> 00:22:17,466 Apakah kamu serius? Aku hanya bercanda denganmu. 300 00:22:17,553 --> 00:22:18,554 Ayo. 301 00:22:18,772 --> 00:22:20,513 Apakah Anda akhirnya memilih font untuk tanda itu? 302 00:22:20,600 --> 00:22:23,342 Mm-mm. Tidak. Hei. 303 00:22:23,777 --> 00:22:25,779 Halo, selamat pagi, sinar matahari. 304 00:22:25,866 --> 00:22:27,215 Zack, bagaimana kabarmu? 305 00:22:27,389 --> 00:22:29,565 Ada beberapa hal yang ingin saya coba pagi ini, 306 00:22:29,652 --> 00:22:31,785 jadi bersabarlah, oke? Berikan itu. 307 00:22:31,872 --> 00:22:33,569 saya sedang menyetel saus Kreol. 308 00:22:33,656 --> 00:22:36,006 Ini akan menjadi sangat pedas. Baiklah. 309 00:22:36,093 --> 00:22:37,921 Pastikan Anda menolaknya sedikit, ya? 310 00:22:38,008 --> 00:22:39,445 Kami tidak ingin membunuh kepada klien. 311 00:22:39,532 --> 00:22:41,185 ♪ Selamat datang di acara besar ♪ 312 00:22:41,272 --> 00:22:42,709 Saya menggunakan Kasus. 313 00:22:42,883 --> 00:22:44,101 Baiklah. 314 00:22:45,494 --> 00:22:47,888 ♪ Di sinilah tempatnya Semuanya dimulai...♪ 315 00:22:51,457 --> 00:22:52,893 Itu biayanya 12 dolar per pon. 316 00:22:52,980 --> 00:22:54,677 Tenang saja. Aku tahu. 317 00:22:54,764 --> 00:22:56,462 ♪ Kita diciptakan untuk saat ini ♪ 318 00:22:56,592 --> 00:22:58,551 ♪ Waktu kita adalah sekarang Kami tidak menyewakannya ♪ 319 00:22:58,638 --> 00:23:00,030 ♪ Aduh, kamilah pemiliknya ♪ 320 00:23:00,117 --> 00:23:02,729 ♪ Ayo keluarkan mereka, teman-teman Berlian di bawah tekanan ♪ 321 00:23:02,859 --> 00:23:05,253 Hei, aku dengar kamu menemani Brooke pulang tadi malam. 322 00:23:05,340 --> 00:23:07,342 Saya hanya menjadi seorang pria sejati, kamu tahu? 323 00:23:07,429 --> 00:23:09,823 Ya, tentu saja. Bagaimana hasilnya? 324 00:23:10,606 --> 00:23:12,913 Bagaimana menurut saudara? Dia masih mencintaimu. 325 00:23:13,000 --> 00:23:16,177 Jelas. Kami tahu Emily mencintaimu. 326 00:23:16,873 --> 00:23:18,875 Secara pribadi, saya tidak memahaminya. 327 00:23:18,962 --> 00:23:20,790 sedikit darimu Itu sudah cukup. 328 00:23:23,358 --> 00:23:26,666 Halo? Hei, Gwen. 329 00:23:27,493 --> 00:23:29,799 Tidak, tidak. seberapa buruk bahwa kamu tidak bisa datang. 330 00:23:30,060 --> 00:23:31,410 Aku tahu. Itu adalah orang-orang biasa, 331 00:23:31,497 --> 00:23:34,978 eh... ...kecuali mantan Christian. 332 00:23:35,370 --> 00:23:37,590 Ya, itu benar-benar muncul. Bisakah kamu mempercayainya? 333 00:23:37,677 --> 00:23:40,288 Ini seperti, Dia jelas masih menyukainya. 334 00:23:40,593 --> 00:23:43,639 Tidak. 335 00:23:44,074 --> 00:23:47,077 Tidak, aku belum menyentuh benda itu selama berbulan-bulan sekarang. 336 00:23:47,513 --> 00:23:50,951 Tidak, ini mimpi buruk. Aku sudah melupakannya. Saya merasa baik. 337 00:23:55,782 --> 00:23:59,176 Ya, sampai jumpa besok. Hei, Café du Monde jam 2:00? 338 00:24:00,177 --> 00:24:02,397 Baiklah. Sampai jumpa. 339 00:24:10,536 --> 00:24:12,189 Bagaimana kabar kita? dengan gumbo hijau? 340 00:24:12,276 --> 00:24:13,930 Dua menit, saudara. Aku sedang menggoreng okra. 341 00:24:14,017 --> 00:24:15,062 Baiklah. 342 00:25:15,296 --> 00:25:17,428 ...Museum Sejarah Alam. 343 00:25:17,516 --> 00:25:18,908 Satu-satunya barang yang mereka curi 344 00:25:18,995 --> 00:25:21,955 adalah orang asing papan tua. 345 00:25:22,129 --> 00:25:24,914 Aku... aku tidak akan menyebutnya permainan, tidak, tidak sama sekali. 346 00:25:25,001 --> 00:25:27,003 Artefak itu jarang terjadi, 347 00:25:27,090 --> 00:25:29,179 salah satu dari sedikit salinan asli 348 00:25:29,266 --> 00:25:30,877 dari papan pendulum penyihir kuno... 349 00:25:30,964 --> 00:25:32,052 Sialan. 350 00:25:32,226 --> 00:25:33,749 ...yang sebagian besar digunakan untuk menghubungi 351 00:25:33,836 --> 00:25:35,751 kepada mereka yang sudah pergi dari bidang spiritual kita, 352 00:25:35,838 --> 00:25:39,581 apa yang kemudian menjadi dalam pengaruh papan Ouija, 353 00:25:39,668 --> 00:25:41,888 itu, seperti yang kamu katakan dengan baik, ya itu adalah permainan. 354 00:25:42,453 --> 00:25:44,238 Ada pembunuhan ganda-- 355 00:25:50,940 --> 00:25:53,813 Sangat bagus. Tunjukkan padaku apa yang kamu punya. 356 00:26:04,040 --> 00:26:06,521 Kotoran. 357 00:26:13,267 --> 00:26:14,442 Apakah kamu melakukan itu? 358 00:26:30,676 --> 00:26:33,722 Hai. Apakah kamu mendengarnya? Itu? 359 00:26:34,375 --> 00:26:35,594 Beri aku waktu sebentar. 360 00:26:49,216 --> 00:26:51,000 Kotoran! Kristus! 361 00:26:54,351 --> 00:26:56,092 Keluar dari sini. 362 00:26:56,919 --> 00:26:58,704 Hai. Kamu tidak apa apa? Ya. 363 00:26:58,791 --> 00:27:00,444 Mengapa kita mempunyai begitu banyak kucing di sekitar sini? 364 00:27:00,531 --> 00:27:01,707 Aku tidak tahu. 365 00:27:02,011 --> 00:27:04,231 Hei, pastikan kamu tutup tutup wadahnya. 366 00:27:04,318 --> 00:27:05,406 OKE? Ya, aku akan mengurusnya. 367 00:27:05,493 --> 00:27:06,886 Anak-anak kecil itu membawa kesialan. 368 00:27:06,973 --> 00:27:09,671 Itu hanya terjadi pada kucing hitam, jika mereka melewatimu. 369 00:27:09,758 --> 00:27:11,804 Kita harus membakar bijak di sini sebelum dibuka. 370 00:27:11,891 --> 00:27:13,980 aku serius. Dan dewan itu harus dibubarkan. 371 00:27:14,067 --> 00:27:15,416 Anda harus membicarakannya dengan Emily. 372 00:27:15,503 --> 00:27:17,505 Kawan, ibuku dulu suka membaca tarot 373 00:27:17,592 --> 00:27:19,028 di sini, di Kuartal Perancis. 374 00:27:19,115 --> 00:27:20,595 Saya punya perasaan dengan hal-hal ini. 375 00:27:20,682 --> 00:27:23,337 Percayalah padaku. Baiklah. 376 00:27:32,128 --> 00:27:34,783 Ada sebuah cincin. Saya... cincin pertunanganku 377 00:27:35,915 --> 00:27:37,786 Saya kehilangannya ketika saya sedang membongkar. 378 00:27:39,483 --> 00:27:40,920 Apakah dia ada di rumah di suatu tempat? 379 00:27:46,403 --> 00:27:49,929 E... Apakah ini ini? Apakah itu...? 380 00:28:02,550 --> 00:28:05,596 Gumbonya terlalu asin. Tidak, pergilah ke neraka. Itu sempurna. 381 00:28:05,684 --> 00:28:08,077 Jika kita membutuhkan hidangan bintang, Seharusnya itu gumbonya. 382 00:28:08,164 --> 00:28:09,557 Nah, Kalau begitu biarkan Christian mencobanya. 383 00:28:09,644 --> 00:28:10,645 Baiklah. 384 00:28:20,655 --> 00:28:24,224 Membutuhkan lebih banyak jeruk. Oh, mereka berdua berbicara omong kosong. 385 00:28:24,790 --> 00:28:25,965 Apakah lewat sini? 386 00:28:52,513 --> 00:28:55,298 Itu tidak mungkin. Saya telah melihat ke sana satu juta kali. 387 00:28:57,257 --> 00:28:59,563 Apa-apaan ini? Hai! Apakah kamu baik-baik saja? 388 00:28:59,650 --> 00:29:02,044 Ya. Wah! 389 00:29:03,089 --> 00:29:04,394 Wah. Kotoran. 390 00:29:20,889 --> 00:29:22,761 Wah. Saya tidak tahu kenapa kamu memanggil mereka... 391 00:29:27,809 --> 00:29:29,855 Apa-apaan ini, Richie? Matikan itu. 392 00:29:33,249 --> 00:29:35,730 Apa-apaan ini? Ah! 393 00:29:37,950 --> 00:29:40,082 Richie! 394 00:29:40,169 --> 00:29:41,257 Richie! 395 00:29:48,090 --> 00:29:49,744 Pegang erat-erat! Tahan! 396 00:29:49,831 --> 00:29:52,007 Ayo. Ayolah, Richie. Buka matamu. 397 00:29:53,617 --> 00:29:55,794 Hubungi 911! Lakukan sekarang! 398 00:29:56,751 --> 00:29:59,101 Dimana tanganku? 399 00:29:59,188 --> 00:30:02,409 Richie, tetaplah bersamaku. Apa-apaan! 400 00:30:02,583 --> 00:30:04,150 Mereka bisa menjahitnya kembali, bukan? 401 00:30:04,237 --> 00:30:06,979 Temukan tanganmu! Bertahanlah, Richie! 402 00:30:17,119 --> 00:30:18,686 Dimana kucingnya? 403 00:30:20,688 --> 00:30:23,125 Kotoran. Ambulans datang. 404 00:30:23,212 --> 00:30:25,824 Isi ember dengan es. Buka matamu. 405 00:30:34,702 --> 00:30:36,269 Ayo, kucing. 406 00:31:00,467 --> 00:31:03,949 Kristen! 407 00:31:04,427 --> 00:31:06,690 Kristen. Kristen, lihat. Aku menemukan cincinku. 408 00:31:06,777 --> 00:31:08,562 Bukankah ini seperti sebuah keajaiban? 409 00:31:08,649 --> 00:31:09,998 Ya, itu bagus. 410 00:31:10,129 --> 00:31:12,131 Tunggu, apa yang kamu...? apa yang kamu lakukan di bawah sana? 411 00:31:12,218 --> 00:31:13,523 Terjadi kecelakaan. 412 00:31:13,610 --> 00:31:14,960 kenapa kamu punya darah di tangan? 413 00:31:15,047 --> 00:31:16,831 Aku hanya... sibuk. Silakan masuk. 414 00:31:16,918 --> 00:31:18,354 Kamu tidak apa apa? Kristen! 415 00:31:18,441 --> 00:31:19,355 Masuk saja, Em. 416 00:31:19,486 --> 00:31:20,443 Kristen, apa yang terjadi? 417 00:31:20,530 --> 00:31:21,705 Masuk. 418 00:31:31,846 --> 00:31:34,544 Zack, beritahu aku. Apa kabarmu? 419 00:31:35,067 --> 00:31:36,764 Saya minta maaf. 420 00:31:38,026 --> 00:31:41,116 Saya tidak bisa menghentikan pendarahannya. Dia sudah mati. 421 00:31:41,943 --> 00:31:46,121 Richie... Richie... 422 00:31:47,906 --> 00:31:50,821 Richie... 423 00:31:55,217 --> 00:31:58,046 Richie. Ya Tuhan. 424 00:32:00,179 --> 00:32:01,528 Ya Tuhan. 425 00:32:39,044 --> 00:32:40,959 Ini tidak akan pernah sama tanpamu. 426 00:32:53,928 --> 00:32:55,974 Maaf. Hai. Kamu tidak apa apa? 427 00:32:56,061 --> 00:32:57,236 Ya. aku hanya... 428 00:32:57,323 --> 00:32:58,585 aku berantakan. aku akan pergi 429 00:32:58,672 --> 00:32:59,716 - ke toilet wanita. - Baiklah. 430 00:32:59,803 --> 00:33:01,283 Saya minta maaf. Dengan izin. 431 00:33:05,592 --> 00:33:06,723 Halo. 432 00:33:10,118 --> 00:33:11,380 Halo, Jessie. 433 00:33:11,728 --> 00:33:14,122 Aku minta maaf soal Richie. 434 00:33:14,818 --> 00:33:16,690 Pasti sulit untuk mengatasinya. 435 00:33:17,996 --> 00:33:20,302 Ya, benar. Aku sudah lama tidak melihatmu. 436 00:33:22,000 --> 00:33:23,827 Halo. Bos. 437 00:33:28,267 --> 00:33:31,618 Menurutku tidak, Jessie. Menurutku, aku baik-baik saja. 438 00:33:31,705 --> 00:33:33,663 apa-apaan ini Apa yang kamu lakukan disini, Jessie? 439 00:33:33,750 --> 00:33:35,143 Tenang, teman. Aku di sini untuk Richie. 440 00:33:35,230 --> 00:33:36,362 Saya mengenalnya sebelumnya daripada kamu 441 00:33:36,449 --> 00:33:37,624 Saya tidak peduli. 442 00:33:37,885 --> 00:33:39,626 Tetap saja menjauh dari Emily. 443 00:33:39,713 --> 00:33:42,194 Saya pikir itu tergantung padanya. 444 00:33:43,325 --> 00:33:44,370 Bukan? 445 00:33:45,284 --> 00:33:47,155 Kristen, berhenti. 446 00:33:48,983 --> 00:33:50,593 Jika kamu mendekatinya, 447 00:33:50,854 --> 00:33:51,986 kamu dan aku akan memilikinya 448 00:33:52,073 --> 00:33:53,031 tipe lain percakapan. 449 00:33:53,118 --> 00:33:57,296 Oh. Terserahlah, kawan. 450 00:34:03,389 --> 00:34:05,652 Yesus. Kristen, ini, dari semua tempat, 451 00:34:05,739 --> 00:34:07,393 Apakah Anda harus membuat keributan? Ah, benarkah? 452 00:34:07,480 --> 00:34:08,437 Butuh waktu sembilan bulan 453 00:34:08,655 --> 00:34:10,222 tinggalkan omong kosong itu bahwa dia menjualmu. 454 00:34:12,528 --> 00:34:14,704 Kami tidak akan pergi biarkan itu terjadi lagi. 455 00:34:15,270 --> 00:34:16,837 Jika mereka siap untuk duduk, 456 00:34:17,533 --> 00:34:19,100 kami akan memulai layanan sebentar lagi. 457 00:34:19,187 --> 00:34:20,188 Terima kasih. 458 00:34:41,166 --> 00:34:42,602 Halo sayang. Halo. 459 00:34:44,604 --> 00:34:47,085 Bagaimana semuanya? Yah, kurasa. 460 00:34:47,476 --> 00:34:49,478 Sangat aneh untuk dikendarai dapur tanpa Richie. 461 00:34:49,609 --> 00:34:51,045 Aku tahu. 462 00:34:53,917 --> 00:34:55,354 Hari ini ada kabar baik. Ya? 463 00:34:55,441 --> 00:34:58,052 Kritikus makanan dari Waktu 464 00:34:58,139 --> 00:34:59,271 akan datang ke peresmian. 465 00:34:59,836 --> 00:35:01,142 Itu bagus. 466 00:35:01,795 --> 00:35:04,580 Sekarang satu-satunya hal yang hilang adalah kita benar-benar siap. 467 00:35:04,667 --> 00:35:05,886 Ya. 468 00:35:08,323 --> 00:35:10,630 Wah. 469 00:35:11,326 --> 00:35:14,155 Lihat siapa yang kutemukan. Dari mana asalnya? 470 00:35:14,242 --> 00:35:17,593 Aku sedang berada di balkon memohon untuk masuk, 471 00:35:17,680 --> 00:35:18,899 hal yang buruk 472 00:35:20,205 --> 00:35:22,859 Menurutku itu kucing yang sama yang saya lihat di hutan. 473 00:35:23,860 --> 00:35:25,775 Aku ingin menyimpannya, jika tidak apa-apa. 474 00:35:26,341 --> 00:35:27,647 Aku bahkan tidak suka kucing. 475 00:35:27,734 --> 00:35:29,431 Anjing itu setia, tapi kucing... 476 00:35:29,910 --> 00:35:31,999 Bisakah kami memberikannya kepada Anda tolong beri kesempatan? 477 00:35:32,086 --> 00:35:34,306 Menurutku itu akan menghiburmu suasana di sini. 478 00:35:35,176 --> 00:35:36,917 Kau tahu, kupikir aku akan meneleponnya Tuan Beruntung, 479 00:35:37,004 --> 00:35:39,267 sejak itu muncul tepat setelah aku menemukan cincinku. 480 00:35:40,529 --> 00:35:43,532 Maksudnya di malam hari bahwa Richie meninggal? 481 00:35:46,840 --> 00:35:49,364 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Maksud saya, Jika Anda benar-benar tidak menyukai kucing, 482 00:35:49,451 --> 00:35:52,889 Jadi kita membiarkannya seperti itu. Tidak masalah. Apakah kamu benar-benar marah? 483 00:35:54,804 --> 00:35:55,762 Tidak. 484 00:35:56,284 --> 00:35:58,243 Ah, kamu sedang melakukannya hal yang kamu lakukan. 485 00:35:58,765 --> 00:36:00,723 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 486 00:36:01,681 --> 00:36:03,422 Kami akan memberi kucing itu kesempatan. 487 00:36:03,509 --> 00:36:07,252 Kami mencobanya selama beberapa hari, dan kemudian kita akan lihat. 488 00:36:07,339 --> 00:36:09,732 Saya pikir Anda akan menyelesaikannya jatuh cinta padanya. 489 00:36:09,819 --> 00:36:11,473 "Halo, Kristen." 490 00:36:11,560 --> 00:36:13,910 Bagus. "Aku mencintaimu." 491 00:36:13,997 --> 00:36:16,609 Apa yang ingin saya ketahui Ini tentang cincin ini. 492 00:36:16,739 --> 00:36:17,784 Bagaimana Anda menemukannya? 493 00:36:17,871 --> 00:36:18,959 Saya pikir kami mencarinya di mana-mana. 494 00:36:19,089 --> 00:36:20,482 Ya. Itu sangat aneh. 495 00:36:20,569 --> 00:36:22,528 saya percaya yang akhirnya aku mengerti 496 00:36:22,615 --> 00:36:24,138 cara kerjanya meja pendulum. 497 00:36:26,488 --> 00:36:28,273 Apakah mejanya Apa dia memberitahumu di mana cincin itu berada? 498 00:36:28,882 --> 00:36:30,710 Seperti ya. aku... menurutku... 499 00:36:31,189 --> 00:36:35,149 Saya pikir mungkin ini membantu menghubungkan dengan alam bawah sadarmu. 500 00:36:35,236 --> 00:36:36,455 Kedengarannya gila? 501 00:36:37,586 --> 00:36:39,936 Sedikit. Tapi selama itu berhasil. 502 00:36:43,201 --> 00:36:44,593 Hei, aku akan memberitahumu sesuatu. 503 00:36:45,464 --> 00:36:48,162 Bagaimana kalau kita berhenti bermain dengan itu 504 00:36:48,249 --> 00:36:50,120 sampai kita tahu lebih banyak? 505 00:36:51,774 --> 00:36:52,862 emily? 506 00:36:53,602 --> 00:36:55,387 Hmm? Itu? 507 00:36:57,127 --> 00:36:59,608 Silakan. Oke, tidak... 508 00:37:00,043 --> 00:37:01,001 Saya tidak akan menyentuhnya. 509 00:37:01,915 --> 00:37:03,177 Saya akan mulai bekerja. 510 00:37:04,178 --> 00:37:05,310 Oke, aku akan berada di sini. 511 00:39:48,342 --> 00:39:51,563 eh? emily. Hei, bangun. 512 00:39:53,042 --> 00:39:53,913 Anda berteriak. 513 00:39:55,654 --> 00:39:56,742 Apa yang sedang kamu lakukan? 514 00:39:56,829 --> 00:39:58,961 Tidak tahu. Aku... aku tidak bisa bernapas. 515 00:39:59,048 --> 00:40:01,181 Aku tidak bisa berpindah di antara itu... di antara kedua tangan itu. 516 00:40:01,268 --> 00:40:02,748 Oke, cobalah untuk tenang. 517 00:40:06,621 --> 00:40:07,666 eh? 518 00:40:08,667 --> 00:40:11,147 Anda harus jujur ​​​​pada saya. Apakah kamu menggunakannya lagi? 519 00:40:12,671 --> 00:40:13,628 Itu? Tidak. 520 00:40:13,976 --> 00:40:15,325 Apakah Jessie memberimu sesuatu? di pemakaman? 521 00:40:15,413 --> 00:40:17,632 Aku bilang... Aku bilang tidak! Saya mengalami semacam mimpi buruk. 522 00:40:17,719 --> 00:40:19,199 Dan menurutmu itu--? Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 523 00:40:19,286 --> 00:40:21,244 Saya percaya kamu. Hanya saja... 524 00:40:22,768 --> 00:40:24,465 Saya tidak mengerti apa yang terjadi padamu 525 00:40:26,467 --> 00:40:28,991 Dengar, satu-satunya hal yang aku tahu adalah kamu harus pergi 526 00:40:29,078 --> 00:40:30,079 untuk bermain-main dengan benda sialan ini. 527 00:40:30,776 --> 00:40:32,212 Aku mencarinya di internet, 528 00:40:32,299 --> 00:40:33,996 dan ada meja pendulum yang mereka curi 529 00:40:34,083 --> 00:40:36,477 dari sebuah museum di New Orleans. Ya, saya tahu. Aku tahu. Aku tahu. 530 00:40:37,478 --> 00:40:38,348 Kamu tau itu? 531 00:40:39,262 --> 00:40:40,263 Dan kamu tidak memberitahuku? 532 00:40:40,350 --> 00:40:43,005 Dengar, aku akan melakukannya. 533 00:40:43,092 --> 00:40:45,355 dan kemudian Richie terjadi. 534 00:40:45,443 --> 00:40:47,662 Dan, Chris, kita bahkan tidak tahu jika tabelnya sama. 535 00:40:47,880 --> 00:40:51,057 Mungkin ya, mungkin tidak, tapi kita harus mengembalikannya. 536 00:40:51,144 --> 00:40:52,275 Apakah kamu serius? 537 00:40:53,494 --> 00:40:55,627 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Nah, apa yang harus kita katakan pada polisi? 538 00:40:56,279 --> 00:40:58,978 Aku tidak tahu, Emily, kan? Mereka membunuh dua petugas polisi! 539 00:40:59,065 --> 00:41:00,893 Ya saya tahu, dan itu membuat segalanya menjadi lebih buruk. 540 00:41:00,980 --> 00:41:03,373 Apakah kamu benar-benar menginginkannya? terlibat dalam semua ini? 541 00:41:03,548 --> 00:41:05,767 Saya ditahan karena narkoba di latar belakangku, ingat? 542 00:41:05,854 --> 00:41:07,682 Katakan padaku bagaimana pendapatmu Akan terlihat seperti apa? 543 00:41:12,121 --> 00:41:14,863 Tenang, tenang. Baiklah. 544 00:41:15,908 --> 00:41:18,171 Sangat menyesal. Baiklah. 545 00:41:19,564 --> 00:41:20,565 Saya minta maaf. 546 00:41:21,087 --> 00:41:22,262 Kamu tidak apa apa. Kamu tidak apa apa. 547 00:41:22,697 --> 00:41:23,568 Kamu tidak apa apa. 548 00:41:24,307 --> 00:41:25,787 Hei, dengarkan. Saya tidak akan melakukan apa pun. 549 00:41:26,353 --> 00:41:29,225 OKE? OKE. 550 00:41:29,704 --> 00:41:31,271 kami akan meninggalkannya untuk malam ini ya? 551 00:41:33,578 --> 00:41:34,492 Pergilah ke tempat tidur. 552 00:41:41,150 --> 00:41:42,195 Hai. Hmm? 553 00:41:43,849 --> 00:41:44,676 Aku mencintaimu. 554 00:41:45,720 --> 00:41:46,634 Aku pun mencintaimu. 555 00:41:47,853 --> 00:41:48,984 Anda akan baik-baik saja. 556 00:42:54,180 --> 00:42:55,050 Hai. 557 00:42:55,834 --> 00:42:56,748 Terima kasih sudah datang. 558 00:42:57,400 --> 00:42:59,098 Bagaimana kabarmu, Kristen? 559 00:43:03,668 --> 00:43:04,669 Bagaimana Anda menanganinya? 560 00:43:05,974 --> 00:43:07,541 Saya baik-baik saja. Kukira. 561 00:43:08,281 --> 00:43:10,065 Itu Emily yang aku khawatirkan. 562 00:43:10,936 --> 00:43:12,720 Pesan Anda mengatakan sesuatu di atas meja. 563 00:43:13,678 --> 00:43:15,767 Kris, ingat bahwa aku masih temanmu. 564 00:43:16,158 --> 00:43:17,725 Anda dapat berbicara dengan saya apa pun. 565 00:43:22,251 --> 00:43:23,122 Meja itu. 566 00:43:25,124 --> 00:43:26,255 Dia terobsesi dengan hal itu. 567 00:43:26,952 --> 00:43:28,562 sejak malam dari pesta. 568 00:43:28,649 --> 00:43:30,303 Maksudku, bermain dengannya siang dan malam. 569 00:43:32,392 --> 00:43:33,698 Dengar, jangan ambil itu menjadi buruk 570 00:43:33,785 --> 00:43:35,961 Menurutku Emily hebat... 571 00:43:37,397 --> 00:43:40,356 tapi kepribadian yang membuat ketagihan bisa mendapat masalah serius 572 00:43:40,443 --> 00:43:41,575 dengan hal supranatural. 573 00:43:41,880 --> 00:43:43,229 Jadi apa yang harus saya lakukan? 574 00:43:43,359 --> 00:43:44,360 Saat aku menerima pesanmu, 575 00:43:44,578 --> 00:43:46,058 Saya menelepon seorang teman lama saya dari Cambridge. 576 00:43:46,145 --> 00:43:48,277 Dia... tahu lebih banyak 577 00:43:48,364 --> 00:43:50,279 tentang praktik kuno Wiccan daripada aku. 578 00:43:50,584 --> 00:43:53,543 Wicca adalah sebuah keyakinan sama validnya dengan yang lain... 579 00:43:54,632 --> 00:43:55,807 dan dia adalah seorang ahli. 580 00:43:56,546 --> 00:43:57,591 sedang mengorganisir sebuah pertemuan kecil 581 00:43:57,939 --> 00:44:00,333 di rumah sore ini, dan bersikeras agar kami lulus. 582 00:44:00,550 --> 00:44:01,421 Baiklah. 583 00:44:13,694 --> 00:44:19,352 ♪ Aku hancur berkeping-keping 584 00:44:22,790 --> 00:44:28,666 ♪ Setiap kali aku bertemu denganmu lagi ♪ 585 00:44:51,776 --> 00:44:52,733 Kristen? 586 00:44:54,779 --> 00:44:55,693 Itu kamu? 587 00:45:29,552 --> 00:45:32,033 Kristen! Kristen! 588 00:46:05,937 --> 00:46:06,851 amelia? 589 00:46:14,206 --> 00:46:15,120 amelia? 590 00:46:18,687 --> 00:46:20,286 Kamu tidak apa apa? 591 00:46:22,295 --> 00:46:25,321 Maaf, aku membiarkan pikiranku terbang untuk sesaat. 592 00:46:26,089 --> 00:46:28,089 Diberkati, sayang. 593 00:46:29,500 --> 00:46:31,500 Ibuku mengirimkan ucapan terima kasihnya. 594 00:46:31,658 --> 00:46:32,615 Terima kasih. 595 00:46:34,600 --> 00:46:36,600 Dia bisa bernapas dengan baik lagi. 596 00:46:37,096 --> 00:46:38,736 Tolong berikan ini dalam teh. 597 00:46:39,003 --> 00:46:41,003 Itu akan membantunya menjadi lebih kuat. 598 00:46:41,463 --> 00:46:42,229 Terima kasih. 599 00:46:43,010 --> 00:46:43,910 Terima kasih kembali. 600 00:46:54,885 --> 00:46:57,478 Anda harus pergi! Cepat, dari belakang! 601 00:47:05,990 --> 00:47:07,990 Selamat datang Uskup Grogan. 602 00:47:10,311 --> 00:47:11,990 Apa penghujatan ini? 603 00:47:12,211 --> 00:47:14,211 Itu hanyalah tanaman obat. 604 00:47:15,225 --> 00:47:17,504 Surai singa untuk membersihkan darah... 605 00:47:17,778 --> 00:47:19,531 St.John's wort untuk... 606 00:47:24,806 --> 00:47:27,373 Sihirmu dilarang oleh gereja. 607 00:47:29,186 --> 00:47:31,593 Kami menemukan penyihir yang menghancurkan kota kami. 608 00:47:31,756 --> 00:47:33,109 Ikat tanganmu! 609 00:47:37,486 --> 00:47:38,233 Rasakan itu! 610 00:47:40,606 --> 00:47:41,506 Tinggalkan kami! 611 00:47:43,720 --> 00:47:45,720 Saya HARUS menentukan apakah penyihir ini... 612 00:47:47,300 --> 00:47:49,300 Itu dimiliki oleh Setan. 613 00:47:50,713 --> 00:47:51,713 Jangan melawan. 614 00:47:53,394 --> 00:47:55,394 Saya di sini untuk membersihkan jiwa Anda. 615 00:47:56,000 --> 00:47:57,046 Sekarang beritahu aku. 616 00:47:59,586 --> 00:48:02,745 Apakah Anda menggunakan kecantikan Anda untuk menyihir untuk pria? 617 00:48:12,697 --> 00:48:14,697 Sekarang wajahmu mencerminkan jiwamu. 618 00:48:15,481 --> 00:48:16,967 Akui, Penyihir! 619 00:48:17,733 --> 00:48:20,271 Apakah kamu masih perawan atau pelacur? 620 00:48:22,492 --> 00:48:25,291 Mungkin Anda sendiri yang telah mengambil iblis seperti kekasihmu 621 00:48:28,194 --> 00:48:30,194 Sebentar lagi aku akan mengetahui rahasiamu. 622 00:48:33,665 --> 00:48:35,905 Lihat pelacur memalukan ini! dengan segala kemegahannya! 623 00:48:37,222 --> 00:48:39,881 Sekarang dia akan diasingkan sebagai penyihir. 624 00:48:42,498 --> 00:48:43,738 Jika suatu saat nanti kamu kembali, 625 00:48:43,885 --> 00:48:46,491 Dia akan dibakar di tiang pancang. 626 00:48:48,725 --> 00:48:49,625 Lemparkan batu padanya! 627 00:48:49,919 --> 00:48:50,725 Penyihir! 628 00:49:11,482 --> 00:49:12,421 Rekam kata-kataku, 629 00:49:13,409 --> 00:49:17,448 Jika itu penyihir yang mereka cari, penyihir adalah apa yang akan mereka miliki! 630 00:49:18,917 --> 00:49:21,910 Tangan yang merobek dagingku Mereka akan direnggut dari tubuhnya! 631 00:49:38,148 --> 00:49:40,716 ♪ Kamu melewatiku 632 00:49:40,847 --> 00:49:44,329 ♪ Dan aku hancur berkeping-keping ♪ 633 00:49:49,769 --> 00:49:54,730 ♪ Kamu melewatiku Dan aku hancur berkeping-keping ♪ 634 00:50:03,087 --> 00:50:04,479 Cantik, bukan? 635 00:50:04,784 --> 00:50:06,351 Ya, jika Anda menyukainya perkebunan tua. 636 00:50:07,569 --> 00:50:09,223 Itu sudah ada di keluargamu selama beberapa generasi. 637 00:50:10,485 --> 00:50:12,270 Dia bangga dari restorasi. 638 00:50:15,229 --> 00:50:16,883 Tampaknya itu pesta Ini sudah dimulai. 639 00:50:17,492 --> 00:50:19,581 Titik balik matahari musim panas Ini dimulai saat matahari terbenam. 640 00:50:19,929 --> 00:50:21,931 Ini sangat penting untuk kepercayaan Wiccan. 641 00:50:26,327 --> 00:50:28,286 Saya harus memperingatkan Anda, Alexander brilian, 642 00:50:28,373 --> 00:50:29,983 tapi itu agak eksentrik. 643 00:50:30,418 --> 00:50:31,680 Eksentrik? Anda akan lihat. 644 00:50:32,029 --> 00:50:33,117 Dia sangat berbakat. 645 00:50:33,334 --> 00:50:35,075 Ini cukup naluriah dengan orang-orang. 646 00:50:35,728 --> 00:50:36,642 Bisakah saya membantu Anda? 647 00:50:37,034 --> 00:50:38,557 Tuan Babtiste sedang menunggu kita. 648 00:50:38,644 --> 00:50:40,385 Ah, Nona Brooke. Selamat datang. 649 00:50:43,910 --> 00:50:45,390 Saya akan memberi tahu Anda bahwa itu sudah tiba. 650 00:50:47,653 --> 00:50:48,654 Kristen. 651 00:50:49,350 --> 00:50:50,438 Berjanjilah padaku satu hal. 652 00:50:50,830 --> 00:50:51,787 Jernih. 653 00:50:52,049 --> 00:50:53,485 terserah lihat di sini malam ini, 654 00:50:54,312 --> 00:50:55,661 jangan menghakimi. OKE? 655 00:50:57,532 --> 00:50:58,925 Brooke, sayang. 656 00:50:59,882 --> 00:51:01,797 kamu terlihat cantik seperti biasa. 657 00:51:05,758 --> 00:51:07,629 dan itu berarti bahwa Anda harus menjadi orang Kristen. 658 00:51:08,630 --> 00:51:10,067 Dinamakan berdasarkan seluruh agama. 659 00:51:10,154 --> 00:51:11,720 Ini pasti menjadi beban yang berat. 660 00:51:11,807 --> 00:51:13,896 Alexander, jangan kejam. 661 00:51:14,375 --> 00:51:16,029 Kristen adalah a koki yang sangat berbakat. 662 00:51:16,116 --> 00:51:18,336 Sebuah restoran baru sedang dibuka di Kuartal Perancis. 663 00:51:18,423 --> 00:51:20,381 Bagus. 664 00:51:20,468 --> 00:51:23,341 Saya menantikannya uji selera Anda. 665 00:51:24,559 --> 00:51:26,561 Sekarang, mereka tiba tepat pada waktunya 666 00:51:26,648 --> 00:51:28,955 untuk merayakan festival tersebut titik balik matahari musim panas. 667 00:51:29,347 --> 00:51:31,436 Betapa beruntungnya. Suatu kebetulan. 668 00:51:31,523 --> 00:51:33,699 Tidak ada yang kebetulan, anakku sayang. 669 00:51:36,049 --> 00:51:39,879 Alam semesta telah membawamu kepadaku karena suatu alasan. Hmm? 670 00:51:39,966 --> 00:51:41,315 Sekarang, ayo pergi. Ayo. 671 00:51:42,055 --> 00:51:43,361 Mari kita ambilkan minuman untukmu. 672 00:51:50,107 --> 00:51:52,674 ♪ Jika kamu salah... 673 00:51:54,285 --> 00:51:55,895 Jadi, Anda adalah seorang ahli di bidang... 674 00:51:55,982 --> 00:51:57,070 Wicca. 675 00:51:57,331 --> 00:52:00,160 Saya kira begitu, antara lain. 676 00:52:02,510 --> 00:52:04,425 berdasarkan ibadah leluhur alam. 677 00:52:04,512 --> 00:52:05,948 Sepertinya begitu Kami sedikit mewah. 678 00:52:06,035 --> 00:52:07,080 Kebodohan. 679 00:52:07,646 --> 00:52:09,213 Saya mendorong semua tamu saya untuk merasa bebas 680 00:52:09,300 --> 00:52:10,779 menjadi dirimu sendiri di sini. 681 00:52:11,737 --> 00:52:12,607 Terutama malam ini. 682 00:52:14,000 --> 00:52:16,089 Brooke. Kami merindukanmu. 683 00:52:18,047 --> 00:52:19,527 Kami sangat senang Anda bergabung dengan kami. 684 00:52:19,614 --> 00:52:21,747 Kristen, Ini Asha dan saudara perempuannya. 685 00:52:21,834 --> 00:52:22,835 Selamat datang. 686 00:52:22,922 --> 00:52:24,967 Eh, tidak, terima kasih. Saya baik-baik saja. 687 00:52:26,230 --> 00:52:27,840 Apakah kamu kembar tiga? 688 00:52:27,927 --> 00:52:28,884 Jangan khawatir. 689 00:52:29,798 --> 00:52:30,886 Menikmati. 690 00:52:32,236 --> 00:52:33,454 Anda berada di antara teman-teman. 691 00:52:39,112 --> 00:52:40,853 Brooke. Apa setan? 692 00:52:40,940 --> 00:52:43,551 Mereka adalah penyihir kulit putih dari sebuah perjanjian modern. 693 00:52:43,638 --> 00:52:45,118 Tunjukkan rasa hormat. 694 00:52:45,423 --> 00:52:46,859 Saya harap para suster tidak memaksa Anda 695 00:52:46,946 --> 00:52:48,469 merasa terlalu tidak nyaman. 696 00:52:48,948 --> 00:52:51,037 Titik balik matahari adalah satu hari suci favorit Anda. 697 00:52:51,342 --> 00:52:53,431 Itu adalah sebuah festival kesuburan abad pertengahan. 698 00:52:53,518 --> 00:52:55,998 Tidak, masih demikian. Kalian berdua akan cocok bersama dengan sempurna. 699 00:52:56,782 --> 00:52:58,087 Mereka adalah pasangan yang menawan. 700 00:52:58,305 --> 00:53:01,613 Kita? Tidak. Brooke dan aku hanya berteman. 701 00:53:02,744 --> 00:53:03,615 Penasaran sekali. 702 00:53:05,138 --> 00:53:07,575 Aku bersumpah aku menyadarinya sedikit koneksi lagi. 703 00:53:09,098 --> 00:53:10,143 Apakah saya benar? 704 00:53:31,773 --> 00:53:33,035 Kristen, kamu baik-baik saja? 705 00:53:35,995 --> 00:53:38,519 Hmm, ya. Ya, saya baik-baik saja. 706 00:53:39,477 --> 00:53:42,131 Ceritakan padaku tentang wanita itu dalam pertanyaan, 707 00:53:42,219 --> 00:53:43,437 orang yang mempunyai masalah. 708 00:53:43,524 --> 00:53:44,482 Namanya Emily. 709 00:53:44,873 --> 00:53:47,136 Dia sepertinya terobsesi dengan papan pendulum ini. 710 00:53:47,224 --> 00:53:49,138 Saya khawatir hal itu sudah terjadi penyaluran tanpa menyadarinya. 711 00:53:49,226 --> 00:53:51,532 Masalahnya adalah itu Dia seorang pemula dan dia-- 712 00:53:51,619 --> 00:53:53,534 Apakah Anda mengalami sesuatu yang tidak dapat Anda atasi? 713 00:53:54,274 --> 00:53:55,406 Mungkin saya bisa membantu. 714 00:53:57,582 --> 00:53:58,670 Ceritakan tentang papan itu. 715 00:53:59,236 --> 00:54:00,149 Itu barang antik. 716 00:54:00,280 --> 00:54:02,630 Mungkin orang Eropa awal, abad ke-16 atau ke-17. 717 00:54:03,762 --> 00:54:07,069 Papan pendulum dilarang oleh Paus pada tahun 1733. 718 00:54:08,419 --> 00:54:10,290 Memiliki satu maksudnya risiko dibakar di tiang pancang. 719 00:54:11,073 --> 00:54:13,380 Yang membuat saya khawatir adalah bagaimana caranya sedang digunakan saat ini. 720 00:54:13,511 --> 00:54:16,557 Ini adalah TKP dari tahun 1996. 721 00:54:16,818 --> 00:54:20,909 Semacam pembunuhan ritual. Mungkinkah itu papan yang sama? 722 00:54:21,214 --> 00:54:22,259 Saya meragukannya. 723 00:54:23,172 --> 00:54:25,174 Sangat sedikit papan dari periode itu masih ada. 724 00:54:26,393 --> 00:54:27,394 Dari mana Anda mendapatkannya? 725 00:54:27,829 --> 00:54:29,135 Apakah itu penting? 726 00:54:29,222 --> 00:54:31,093 Tidak perlu merasakannya bagaimana mengatakannya... 727 00:54:33,487 --> 00:54:34,314 rasa bersalah? 728 00:54:36,838 --> 00:54:37,839 Apakah papan itu hadiah? 729 00:54:39,232 --> 00:54:41,016 Saya tidak yakin dari mana Emily mendapatkannya. 730 00:54:42,148 --> 00:54:43,018 Penasaran. 731 00:54:44,193 --> 00:54:46,065 kamu hanya tahu sedikit namun kamu ada di sini. 732 00:54:47,719 --> 00:54:49,286 Dan saya tahu banyak. 733 00:55:00,906 --> 00:55:01,907 emily. 734 00:55:05,302 --> 00:55:06,346 Aku tahu kamu di sana. 735 00:55:08,043 --> 00:55:09,610 Aku bisa mendengarmu bernapaslah, sayang. 736 00:55:09,915 --> 00:55:10,872 Apa yang kamu inginkan? 737 00:55:10,959 --> 00:55:13,135 Tidak. Pertanyaannya Bukan itu yang saya inginkan. 738 00:55:13,875 --> 00:55:14,876 Itu yang Anda inginkan. 739 00:55:15,877 --> 00:55:16,835 Aku mengenalmu, Em. 740 00:55:17,444 --> 00:55:18,924 Dan aku tahu kamu terluka. 741 00:55:20,969 --> 00:55:22,710 Kekacauan baru saja melintasi jalanku. 742 00:55:25,844 --> 00:55:27,019 Saya harus bertanya. 743 00:55:28,194 --> 00:55:30,152 Tanya siapa? 744 00:55:30,283 --> 00:55:31,371 aku bertanya padamu. 745 00:55:54,220 --> 00:55:55,656 Silakan duduk, Kristen. 746 00:55:58,616 --> 00:56:00,531 Saya baik-baik saja. Terima kasih. 747 00:56:01,619 --> 00:56:02,533 Itu ada. 748 00:56:03,360 --> 00:56:04,883 Saya mengingatnya sebaik mungkin. 749 00:56:08,843 --> 00:56:10,236 Anda benar-benar membutuhkan bantuan saya. 750 00:56:10,932 --> 00:56:11,933 Dan mengapa demikian? 751 00:56:12,499 --> 00:56:14,327 Karena saya punya minat dalam pelestarian 752 00:56:14,414 --> 00:56:17,069 barang antik yang langka, dan dalam kehidupan tunanganmu. 753 00:56:17,156 --> 00:56:18,070 Hidupnya? 754 00:56:18,810 --> 00:56:22,553 Pada akhir tahun 1600an, ada sebuah kota di Perancis 755 00:56:23,728 --> 00:56:26,470 di pinggiran dari paroki Lorraine. 756 00:56:27,340 --> 00:56:30,517 Suatu pagi, Seorang musafir menemukan semua pria, 757 00:56:31,170 --> 00:56:33,738 perempuan dan anak-anak dibantai. 758 00:56:35,392 --> 00:56:39,657 Awalnya mereka percaya akan hal itu Itu adalah pekerjaan klan gipsi. 759 00:56:40,484 --> 00:56:44,270 Namun kemudian mereka sadar bahwa mereka semua telah saling membunuh 760 00:56:44,357 --> 00:56:45,880 seolah-olah seluruh kota Saya akan menjadi gila. 761 00:56:48,840 --> 00:56:51,059 Tidak ditemukan jamur pada roti di pabrik lokal? 762 00:56:51,146 --> 00:56:53,148 Sesuatu seperti kecambah LSD Dunia Lama? 763 00:56:53,845 --> 00:56:54,933 Itulah yang mereka katakan. 764 00:56:55,716 --> 00:56:58,937 Tapi kenyataannya, aku takut, sayang, ini sedikit lebih gelap. 765 00:57:01,330 --> 00:57:05,247 Seorang pelacur dibuang kota sebagai penyihir... 766 00:57:06,597 --> 00:57:08,512 jadi dia mendirikan sebuah coven sendiri, 767 00:57:09,513 --> 00:57:11,428 dan namanya adalah Naga Soth. 768 00:57:11,819 --> 00:57:13,647 “Dia, orang yang tidak pernah memaafkan.” 769 00:57:14,039 --> 00:57:17,608 Dia dikatakan telah mengutuk kepada penduduk kota. 770 00:57:18,783 --> 00:57:19,784 Itu membuat mereka semua gila... 771 00:57:20,872 --> 00:57:23,962 dan menggunakan papan itu untuk mengucapkan mantranya. 772 00:57:24,832 --> 00:57:27,574 tapi mungkin Itu hanya legenda, bukan? 773 00:57:27,922 --> 00:57:30,272 Mungkin, tapi sudah papan tertentu itu 774 00:57:30,359 --> 00:57:33,450 yang Anda miliki dapat memimpin akibat yang serius... 775 00:57:35,364 --> 00:57:38,542 termasuk penjara untuk perampokan besar dan pembunuhan. 776 00:57:41,022 --> 00:57:42,633 Tapi kamu sudah tahu... 777 00:57:43,329 --> 00:57:44,286 bukan? 778 00:57:45,549 --> 00:57:46,593 Saya tidak mencurinya. 779 00:57:48,247 --> 00:57:49,596 Tidak, tentu saja tidak. 780 00:57:51,772 --> 00:57:56,690 Tapi seperti yang saya katakan... ...tidak ada kebetulan. 781 00:57:57,952 --> 00:57:59,954 takdir telah mempertemukanmu bahkan aku karena suatu alasan. 782 00:58:00,041 --> 00:58:02,566 Kakek buyutku sendiri, Uskup Grogan. 783 00:58:03,523 --> 00:58:06,395 Mengejar Naga Soth dan dia membayar dengan nyawanya. 784 00:58:06,570 --> 00:58:07,527 Tahukah kamu hal ini? 785 00:58:07,614 --> 00:58:08,659 Aku bersumpah, Christian-- 786 00:58:08,746 --> 00:58:09,747 Apakah kamu bercanda? 787 00:58:09,964 --> 00:58:12,140 saya sedang mencoba untuk membantumu, Kristen. 788 00:58:13,620 --> 00:58:14,578 Percayalah kepadaku. 789 00:58:16,101 --> 00:58:17,798 Emily-mu membutuhkannya. 790 00:58:35,294 --> 00:58:37,818 eh? Sayang? 791 00:58:48,525 --> 00:58:50,527 Hai. Itu dia. 792 00:58:51,876 --> 00:58:52,964 Di mana lagi saya akan berada? 793 00:58:55,880 --> 00:58:58,099 Wanita kecil yang baik selalu tinggal di rumah 794 00:58:58,752 --> 00:59:01,363 Menunggu priamu, kan? 795 00:59:03,278 --> 00:59:05,454 Bahkan saat dia sedang berpesta dengan mantannya. 796 00:59:06,368 --> 00:59:08,762 Aku... Bagaimana kamu tahu itu? 797 00:59:12,636 --> 00:59:14,202 Seekor burung kecil memberitahuku apa yang kamu lakukan 798 00:59:14,289 --> 00:59:16,074 Saya tidak melakukan apa pun. 799 00:59:22,080 --> 00:59:24,865 Tidak, tentu saja tidak. 800 00:59:25,605 --> 00:59:28,173 Anda tidak pernah “melakukan” apa pun. 801 00:59:30,436 --> 00:59:32,046 Kamu seorang yang baik, pramuka kecil 802 00:59:34,614 --> 00:59:38,444 Anda tahu, mungkin kita bisa melakukannya sesuatu, saat ini. 803 00:59:38,531 --> 00:59:39,837 Ada apa? 804 00:59:39,924 --> 00:59:40,838 Mm. 805 00:59:45,364 --> 00:59:48,149 Hei, Anda tidak menyukai apa pun, bukan? 806 00:59:49,020 --> 00:59:50,499 Apakah Jessie memberimu sesuatu? 807 00:59:54,155 --> 00:59:56,897 Dewan memberitahuku bahwa Jessie Itu tidak akan menggangguku lagi. 808 00:59:58,812 --> 00:59:59,726 Papan? 809 01:00:37,938 --> 01:00:39,636 ♪ Fajar semakin dekat... 810 01:00:41,855 --> 01:00:43,074 Ada apa, teman? 811 01:00:43,161 --> 01:00:44,336 Apakah kamu membawa obatnya? 812 01:00:44,902 --> 01:00:46,468 Coklat Meksiko yang belum dipotong. 813 01:00:46,817 --> 01:00:48,645 Tapi saya pikir Anda menghindarinya omong kosong itu 814 01:00:49,167 --> 01:00:50,255 Ini bukan untukku. 815 01:00:51,952 --> 01:00:53,040 Lihatlah Tina di sana. 816 01:00:55,782 --> 01:00:57,566 Dia siap untuk liga besar. 817 01:00:59,220 --> 01:01:01,396 Baiklah. Ini pestamu. 818 01:01:01,570 --> 01:01:02,615 Ya, benar. 819 01:01:04,095 --> 01:01:05,270 Bak mandi. 820 01:01:33,298 --> 01:01:35,082 Anda adalah gadis yang beruntung. 821 01:01:35,474 --> 01:01:36,780 Ini pasti hari ulang tahunmu. 822 01:01:44,962 --> 01:01:47,834 Apa yang kamu lihat, anak kucing? 823 01:01:55,015 --> 01:01:56,016 Tidak apa-apa sayang. 824 01:01:56,582 --> 01:01:57,539 Siap terbang? 825 01:01:59,106 --> 01:02:00,064 Itu? 826 01:02:19,910 --> 01:02:20,737 emily? 827 01:02:22,477 --> 01:02:23,348 Emily! 828 01:02:37,928 --> 01:02:39,581 Ada nada yang cukup kecil. 829 01:02:45,674 --> 01:02:46,893 Sungguh setan. 830 01:02:55,859 --> 01:03:01,516 ♪ Di bawah sinar matahari cintamu 831 01:03:27,499 --> 01:03:28,543 Ya Tuhan. Astaga. 832 01:03:28,805 --> 01:03:30,676 Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan? 833 01:03:30,894 --> 01:03:32,983 Apakah kamu tidak ingat? Tidak, tidak. Aku tidak tahu. 834 01:03:33,070 --> 01:03:34,767 saya... ...Aku kehilangan akal sehatku. 835 01:03:34,854 --> 01:03:36,073 Tidak tidak tidak. Tidak, tidak. Pikiranku. 836 01:03:36,247 --> 01:03:37,988 Anda tidak kehilangan akal sehat. 837 01:03:38,075 --> 01:03:38,945 Mendengarkan. 838 01:03:39,772 --> 01:03:41,643 Em, apapun yang terjadi padamu, 839 01:03:41,730 --> 01:03:43,080 Saya rasa saya tahu cara menghentikannya. 840 01:03:44,603 --> 01:03:46,866 Anda harus percaya padaku. OKE? 841 01:03:49,869 --> 01:03:50,827 Kemarilah. 842 01:04:11,717 --> 01:04:12,587 emily? 843 01:04:16,983 --> 01:04:17,854 Masuk. 844 01:04:18,550 --> 01:04:19,420 Sayang. 845 01:04:21,988 --> 01:04:22,902 eh? 846 01:04:23,642 --> 01:04:25,557 Halo halo. 847 01:04:26,775 --> 01:04:29,300 Halo. Kamu tidak apa apa? 848 01:04:31,650 --> 01:04:33,782 Saya membawa seseorang untuk membantu Anda menjadi lebih baik. 849 01:04:42,269 --> 01:04:43,488 Kucing yang baik. 850 01:04:44,924 --> 01:04:46,534 Apapun itu apapun yang kamu alami... 851 01:04:47,579 --> 01:04:49,494 Kita akan melalui ini bersama-sama, oke? 852 01:04:51,235 --> 01:04:52,149 emily. 853 01:04:53,890 --> 01:04:55,979 Ini adalah Dokter Alexander Babtiste. 854 01:04:57,545 --> 01:04:59,112 Dia adalah seorang ahli dalam hal-hal semacam ini. 855 01:05:00,331 --> 01:05:01,419 Halo, Emily. 856 01:05:02,724 --> 01:05:03,900 Saya di sini sebagai teman. 857 01:05:05,249 --> 01:05:06,250 Saya akan membantu Anda. 858 01:05:10,167 --> 01:05:12,212 Aku... aku tidak mengerti apa yang terjadi padaku 859 01:05:13,779 --> 01:05:15,476 Anda memulai perjalanan dengan papan itu 860 01:05:15,563 --> 01:05:17,174 tanpa panduan sama sekali. 861 01:05:19,306 --> 01:05:20,917 Itu bisa sangat buruk berbahaya... 862 01:05:22,919 --> 01:05:24,790 tapi aku akan membantumu untuk menyelesaikan perjalanan Anda. 863 01:05:26,226 --> 01:05:27,924 Ketika semuanya berakhir, Anda tidak akan membutuhkannya lagi. 864 01:05:28,011 --> 01:05:28,968 Anda mengerti? 865 01:05:29,969 --> 01:05:32,363 Saya kira demikian. 866 01:05:32,450 --> 01:05:33,320 Bagus. 867 01:05:34,191 --> 01:05:35,496 Apakah kamu bersedia untuk mencobanya? 868 01:05:45,724 --> 01:05:46,986 Aku ingin kamu mematikannya telepon 869 01:05:47,117 --> 01:05:49,597 dan cabut televisi apa pun atau radio di rumah. 870 01:06:04,003 --> 01:06:07,746 Kosongkan pikiran Anda dan fokus saja pada pendulum. 871 01:06:10,749 --> 01:06:15,449 Satu-satunya suara yang akan Anda dengar Itu akan menjadi suaraku. 872 01:06:18,757 --> 01:06:21,107 Anda adalah sebuah wadah. 873 01:06:21,194 --> 01:06:22,152 Tubuhmu... 874 01:06:23,240 --> 01:06:24,110 pikiranmu... 875 01:06:25,285 --> 01:06:26,286 jiwamu... 876 01:06:27,635 --> 01:06:28,941 semua satu wadah. 877 01:06:31,204 --> 01:06:32,771 Anda akan mengosongkan wadah itu, 878 01:06:32,858 --> 01:06:34,381 maka aku akan mengisinya dengan satu-satunya hal 879 01:06:34,468 --> 01:06:35,513 itu miliknya di sana... 880 01:06:37,036 --> 01:06:38,081 dirimu yang sebenarnya. 881 01:06:40,039 --> 01:06:40,997 Anda mengerti? 882 01:06:43,782 --> 01:06:44,652 Bagus. 883 01:06:46,524 --> 01:06:49,135 Saat aku menghitung mundur, matamu akan menjadi berat... 884 01:06:51,050 --> 01:06:53,661 dan kamu akan tertidur sebelum mencapai nol. 885 01:07:00,146 --> 01:07:01,060 Sepuluh... 886 01:07:02,540 --> 01:07:03,541 sembilan... 887 01:07:05,195 --> 01:07:06,065 delapan... 888 01:07:07,588 --> 01:07:08,589 tujuh... 889 01:07:09,634 --> 01:07:10,722 enam... 890 01:07:11,897 --> 01:07:12,898 lima... 891 01:07:14,160 --> 01:07:15,205 empat... 892 01:07:16,771 --> 01:07:17,772 tiga... 893 01:07:19,557 --> 01:07:20,514 dua... 894 01:07:22,212 --> 01:07:23,169 satu. 895 01:07:25,998 --> 01:07:28,305 Kita harus kembali... 896 01:07:29,393 --> 01:07:32,048 kembali padanya, siapa yang mengukir papan ini. 897 01:07:33,571 --> 01:07:36,356 Siapa yang menumpahkan darah untuk membangkitkan sihir gelapnya. 898 01:07:38,576 --> 01:07:41,535 Itu menjadi penjaranya sebagai satu-satunya cara untuk melarikan diri. 899 01:07:49,161 --> 01:07:49,933 Kembali! 900 01:07:50,589 --> 01:07:51,242 Kembali! 901 01:07:53,409 --> 01:07:54,189 Kembali! 902 01:08:08,350 --> 01:08:10,583 Kami tahu ini bagian dari ilmu sihirmu. 903 01:08:11,473 --> 01:08:13,319 Tunjukkan padaku cara kerjanya! 904 01:08:17,974 --> 01:08:20,907 Cepatlah, penyihir, atau percepat kematianmu! 905 01:08:40,049 --> 01:08:41,742 Siapa pemilik tulang itu? 906 01:08:50,730 --> 01:08:52,436 Gunakan itu! 907 01:08:55,101 --> 01:08:56,094 Tunjukkan padaku! 908 01:09:50,925 --> 01:09:52,840 Hai. Hei, ada apa? 909 01:09:52,927 --> 01:09:54,015 Hentikan! 910 01:10:01,396 --> 01:10:03,087 Beri aku perintah dan aku akan menembak! 911 01:10:03,111 --> 01:10:04,025 TIDAK! 912 01:10:04,200 --> 01:10:05,157 Dia berada dalam bahaya besar. 913 01:10:05,244 --> 01:10:06,463 Ini harus diselesaikan. 914 01:10:06,716 --> 01:10:09,716 Dia harus mati karena api, bukan untuk senapan. 915 01:10:39,365 --> 01:10:40,497 Tiga... 916 01:10:41,062 --> 01:10:42,150 dua... 917 01:10:42,977 --> 01:10:43,848 satu. 918 01:10:44,283 --> 01:10:45,153 Bangun. 919 01:10:52,857 --> 01:10:54,119 Bagaimana perasaanmu? 920 01:11:00,691 --> 01:11:01,909 Merveilleux. 921 01:11:03,389 --> 01:11:04,477 Apa yang kamu katakan? 922 01:11:08,960 --> 01:11:09,961 Menakjubkan. 923 01:11:11,571 --> 01:11:12,833 Saya merasa sungguh... 924 01:11:15,271 --> 01:11:16,228 luar biasa. 925 01:11:18,361 --> 01:11:19,362 Melihat? 926 01:11:21,973 --> 01:11:23,148 Misi tercapai. 927 01:11:39,164 --> 01:11:40,208 Terima kasih. 928 01:11:40,818 --> 01:11:42,559 Saya tidak membutuhkan ini lagi. 929 01:11:42,646 --> 01:11:43,908 Kenikmatan itu milikku. 930 01:11:44,778 --> 01:11:47,607 Ya, saya tidak tahu Bagaimana saya bisa memberi imbalan kepada Anda? 931 01:11:47,868 --> 01:11:48,869 Oh. 932 01:11:49,348 --> 01:11:51,437 Lihat wanita muda yang cantik ini kembali dengan selamat 933 01:11:51,524 --> 01:11:52,395 Itu sudah cukup sebagai imbalan 934 01:11:52,786 --> 01:11:54,788 dan aku akan mengembalikan ini ke tempat yang seharusnya 935 01:11:54,875 --> 01:11:56,921 tanpa melibatkanmu Bahkan Emily pun tidak. 936 01:11:57,182 --> 01:11:59,271 Anda akan bergabung dengan kami di jamuan makan 937 01:11:59,532 --> 01:12:00,620 Tentu saja. 938 01:12:01,142 --> 01:12:02,361 Saya tidak akan melewatkannya untuk apa pun. 939 01:12:09,977 --> 01:12:10,891 Hei, ini pertama kalinya 940 01:12:10,978 --> 01:12:12,676 Apa yang Anda sebut acara tersebut? sebuah perjamuan 941 01:12:12,937 --> 01:12:13,894 Hmm. 942 01:12:45,186 --> 01:12:46,405 Astaga. 943 01:12:56,633 --> 01:12:59,505 Ini tidak mungkin. Tidak, tidak, tidak, tidak. 944 01:13:00,606 --> 01:13:01,605 Apa yang terjadi? 945 01:13:03,586 --> 01:13:04,459 Dia gila. 946 01:13:06,779 --> 01:13:07,532 Penyihir! 947 01:13:09,386 --> 01:13:10,449 Pengantin Iblis 948 01:13:10,473 --> 01:13:12,823 Tinggalkan aku sendiri. Apa yang kamu inginkan dariku? 949 01:13:13,099 --> 01:13:14,847 Bicaralah dalam bahasa iblis. 950 01:13:15,274 --> 01:13:16,127 Tidak masalah. 951 01:13:16,514 --> 01:13:20,334 Jeritanmu akan terdengar sama ketika bakar di tiang pancang. 952 01:13:34,453 --> 01:13:35,846 saya sedang bermimpi. saya sedang bermimpi. 953 01:13:35,933 --> 01:13:37,630 Ini hanyalah mimpi buruk. 954 01:13:39,960 --> 01:13:41,960 Apakah kamu baik-baik saja, ratuku? 955 01:13:44,594 --> 01:13:45,856 Saya tidak mengerti. 956 01:13:46,726 --> 01:13:49,860 Apakah kamu berbicara bahasa Inggris Raja, sayang? 957 01:13:51,078 --> 01:13:53,167 Saya mengetahuinya dengan baik. 958 01:13:53,951 --> 01:13:55,300 Apa yang terjadi pada saya? 959 01:13:56,127 --> 01:13:58,956 Anda tidak tahu siapa Anda, benar? 960 01:13:59,565 --> 01:14:01,306 Mengapa mereka memanggilku penyihir? 961 01:14:03,635 --> 01:14:05,136 Dia melakukannya. 962 01:14:07,252 --> 01:14:09,227 Dia melakukannya. 963 01:14:09,836 --> 01:14:15,494 Mereka pikir kamu penyihir tapi penyihir itu lolos dari takdirnya 964 01:14:15,799 --> 01:14:20,630 dan meninggalkanmu untuk mati sebagai gantinya. 965 01:15:19,950 --> 01:15:21,212 Hai. 966 01:15:21,299 --> 01:15:23,083 Christian berkata untuk menggunakan ini. 967 01:15:23,170 --> 01:15:24,607 Oh, untuk Djon Djon? 968 01:15:24,694 --> 01:15:27,435 Wow. Baunya luar biasa. 969 01:15:56,726 --> 01:15:59,206 Wow. Rumah penuh, ya? 970 01:15:59,293 --> 01:16:00,599 Anda dapat melihatnya dengan baik. Anda dapat melihatnya dengan baik. 971 01:16:00,686 --> 01:16:01,992 Ya. 972 01:16:02,906 --> 01:16:04,211 Apakah itu kritikus Times? 973 01:16:11,218 --> 01:16:12,872 Apakah ada yang akan... 974 01:16:19,183 --> 01:16:20,576 Apakah itu baju baru? 975 01:16:20,706 --> 01:16:23,491 Selamat datang, Tuan Douchet. Senang sekali melihatnya. 976 01:16:23,579 --> 01:16:27,060 Terima kasih. Saya biasanya lebih suka mencoba masakan baru 977 01:16:27,147 --> 01:16:28,714 tanpa kehadiranku diketahui. 978 01:16:28,801 --> 01:16:30,498 Tentu saja. Mari saya tunjukkan meja Anda. 979 01:16:30,629 --> 01:16:33,414 Baiklah. Ayo. Kami memiliki hidangan utama. Ayo. 980 01:16:35,286 --> 01:16:39,159 ♪ Saat kamu tiba Ketika Anda melihat apa yang saya lihat ♪ 981 01:16:39,290 --> 01:16:40,596 Alexander. 982 01:16:44,077 --> 01:16:46,036 Betapa senangnya Anda bergabung dengan kami. 983 01:16:46,297 --> 01:16:48,865 Ini seperti makan malam terakhir Bagiku, aku takut. 984 01:16:48,995 --> 01:16:50,214 Mengapa demikian? 985 01:16:50,301 --> 01:16:52,390 Aku akan ikut tur melalui Eropa malam ini. 986 01:16:52,477 --> 01:16:54,000 Masalah keluarga. 987 01:16:54,566 --> 01:16:56,437 Tapi aku tidak ingin tersesat perayaan, 988 01:16:56,612 --> 01:16:58,962 terutama duduk di depan seseorang yang sangat cantik. 989 01:17:00,441 --> 01:17:02,661 Kau dan aku perlu bicara, Brooke. 990 01:17:04,184 --> 01:17:06,709 Aku merasa kamu adalah jiwa yang sudah tua. 991 01:17:22,681 --> 01:17:24,248 Baiklah teman-teman, saatnya bertindak. 992 01:17:24,335 --> 01:17:26,163 Ayo taruh piring pertama di atas meja. 993 01:17:26,250 --> 01:17:27,947 Bagaimana kabar Djon Djon-ku, Sierra Sierra? 994 01:17:30,820 --> 01:17:33,866 Mm! Siap dihidangkan. Bagus. 995 01:18:18,650 --> 01:18:20,521 Apakah kamu baik-baik saja, Emily? 996 01:18:20,608 --> 01:18:21,914 Hmm? 997 01:18:25,439 --> 01:18:28,573 Lihatlah mereka. 998 01:18:35,794 --> 01:18:37,794 Apakah Anda ingat bagaimana mereka mempermalukan Anda? 999 01:18:43,311 --> 01:18:44,090 Meninggalkanmu untuk mati. 1000 01:18:55,774 --> 01:18:57,863 Anda tidak akan pergi biarkan mereka lolos begitu saja, 1001 01:18:58,951 --> 01:19:00,213 benar? 1002 01:19:18,928 --> 01:19:22,366 Hidangan pertama kami adalah sebuah twist dari karya klasik Kreol, 1003 01:19:22,975 --> 01:19:25,499 nasi dengan jamur Djon Djon. 1004 01:19:27,371 --> 01:19:28,546 Terima kasih. 1005 01:19:34,595 --> 01:19:37,033 ♪ Ooo kamu membuatku... 1006 01:19:37,120 --> 01:19:38,338 Mm. 1007 01:19:42,995 --> 01:19:46,390 ♪ Ooo kamu membuatku 1008 01:19:46,564 --> 01:19:50,133 ♪ Meskipun aku tidak bisa mengatakannya Bagaimana atau mengapa ♪ 1009 01:19:52,048 --> 01:19:56,835 ♪ Keinginanku adalah sebuah beban Sampai saya belajar... ♪ 1010 01:19:56,966 --> 01:20:00,230 Terima kasih. Kelihatannya luar biasa. 1011 01:20:00,317 --> 01:20:03,189 ♪ Ooh kamu membuatku... ♪ 1012 01:20:03,407 --> 01:20:05,670 Mm. Saya tidak akan melakukannya. 1013 01:20:06,366 --> 01:20:08,412 Anda alergi terhadap jamur, ingat? 1014 01:20:08,716 --> 01:20:10,196 Tidak. Percayalah padaku. 1015 01:20:11,154 --> 01:20:12,459 Malam ini kamu. 1016 01:20:15,332 --> 01:20:16,637 Mm. 1017 01:20:17,595 --> 01:20:19,597 Nah, apakah kamu lapar malam ini? 1018 01:20:20,511 --> 01:20:22,687 Oh. Ini enak. 1019 01:20:22,774 --> 01:20:24,428 Apakah saya, atau di sini semakin panas? 1020 01:20:34,046 --> 01:20:37,876 ♪ Ooo kamu membuatku... 1021 01:20:37,963 --> 01:20:40,052 Menikmati makanannya? 1022 01:20:40,139 --> 01:20:42,315 Oh ya terima kasih. Enak sekali. 1023 01:20:42,925 --> 01:20:44,143 Apakah kamu sudah selesai? 1024 01:20:45,449 --> 01:20:47,103 Saya baru saja memulai. 1025 01:20:47,625 --> 01:20:49,670 Bisakah Anda menyajikan saya porsi lagi? 1026 01:20:50,889 --> 01:20:53,892 Um... Tentu saja, Bu. 1027 01:20:58,723 --> 01:21:00,899 Um... halo. 1028 01:21:01,987 --> 01:21:04,685 Halo. Apa itu tadi? 1029 01:21:04,816 --> 01:21:06,557 Itu? Apa maksudmu dengan apa? 1030 01:21:06,644 --> 01:21:08,733 Apa itu tadi? 1031 01:21:08,864 --> 01:21:10,822 Kamu meremas pantatnya seperti itu baguette sialan. 1032 01:21:11,605 --> 01:21:12,998 Apakah hidangan utama siap disajikan? 1033 01:21:13,172 --> 01:21:15,871 Baiklah. Ini dia. 1034 01:21:21,702 --> 01:21:23,574 Permintaan bantuan kedua dari Djon Djon. 1035 01:21:23,661 --> 01:21:24,836 Ya. 1036 01:21:24,967 --> 01:21:27,926 Hai. Anda memiliki cukup banyak penonton rusuh di luar sana. 1037 01:21:28,013 --> 01:21:29,058 Pernahkah Anda memperhatikan? 1038 01:21:33,584 --> 01:21:35,891 Itu bagus. Jika Anda berkata demikian. 1039 01:21:38,719 --> 01:21:41,244 Jackie, teman-teman. Ya, Anda memilikinya. 1040 01:21:45,074 --> 01:21:46,553 Kamu tidak apa apa? 1041 01:21:46,640 --> 01:21:50,209 Ya. Maaf. saya merasa sedikit aneh. 1042 01:21:50,296 --> 01:21:51,994 Minumlah bir jahe. Itu akan membantu Anda. 1043 01:21:52,342 --> 01:21:53,604 Ya. 1044 01:21:55,258 --> 01:21:56,607 Ini dia, nona. 1045 01:22:01,046 --> 01:22:02,352 Sungguh jahat! 1046 01:22:02,482 --> 01:22:04,615 Apa yang kamu lakukan? Lepaskan tanganmu darinya, kawan. 1047 01:22:06,051 --> 01:22:07,705 Apa saja jenis anggurnya apakah kita melayani? 1048 01:23:11,421 --> 01:23:13,684 Ini enak... 1049 01:23:14,293 --> 01:23:18,036 ...tapi koki Anda pasti menggunakannya bumbu yang cukup kuat. 1050 01:23:18,732 --> 01:23:23,694 Jika Anda menyukainya, maka kamu akan menyukai ini. 1051 01:23:42,669 --> 01:23:43,931 Teman-teman, hidangannya sudah siap. 1052 01:23:48,849 --> 01:23:50,982 Gergaji? Apa yang lucu? 1053 01:23:51,069 --> 01:23:53,115 Kamu tidak apa apa? 1054 01:23:53,376 --> 01:23:57,119 Wajahmu. Ada apa dengan wajahmu? 1055 01:24:02,080 --> 01:24:03,603 Apa yang lucu? 1056 01:24:03,690 --> 01:24:05,736 Wajahmu. Tenang. 1057 01:24:06,041 --> 01:24:07,999 Ada apa dengan wajahmu? 1058 01:24:12,090 --> 01:24:13,570 Baiklah. 1059 01:24:15,485 --> 01:24:17,574 Sierra, tenanglah. Letakkan pisaunya! 1060 01:24:17,704 --> 01:24:20,533 Ada apa dengan wajahmu? Ada apa dengan wajahmu? 1061 01:24:20,794 --> 01:24:22,274 Tenang. 1062 01:24:22,448 --> 01:24:23,449 Ada apa dengan wajahmu? 1063 01:24:23,536 --> 01:24:24,668 Ayo bantu aku. Ada apa-- 1064 01:24:24,755 --> 01:24:25,973 Tenang. Baiklah. Jangan sentuh aku. 1065 01:24:31,979 --> 01:24:34,373 Ada apa dengan semua orang? 1066 01:24:39,248 --> 01:24:40,901 Tidak, tidak, tidak, tidak. Tolong, tolong. 1067 01:24:51,825 --> 01:24:53,175 Belas kasihan! 1068 01:25:43,616 --> 01:25:45,096 Aku benci pergi tanpa membayar, tapi um... 1069 01:25:47,577 --> 01:25:48,795 Cobalah. 1070 01:25:55,324 --> 01:25:57,326 Ini dia ulasan bintang empat. 1071 01:25:59,545 --> 01:26:00,851 Silakan. 1072 01:26:10,513 --> 01:26:13,516 Hai? 1073 01:26:14,473 --> 01:26:16,171 Emily! 1074 01:26:17,172 --> 01:26:18,347 Emily! 1075 01:26:41,500 --> 01:26:43,633 POLISI! Tangan ke atas! 1076 01:26:46,026 --> 01:26:47,245 Jatuhkan pisaunya! 1077 01:27:01,781 --> 01:27:04,523 Lepaskan dan angkat tanganmu. Lakukan sekarang. 1078 01:27:23,020 --> 01:27:24,151 Hai! 1079 01:27:27,851 --> 01:27:28,852 Tinggi! 1080 01:27:40,646 --> 01:27:42,605 Kris, ini aku! Datang! 1081 01:27:46,696 --> 01:27:48,350 Ayo! Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi! 1082 01:27:55,922 --> 01:27:57,750 Ya Tuhan, Kristen. 1083 01:27:58,229 --> 01:28:00,536 Kamu tidak apa apa? Tidak terlalu. 1084 01:28:01,580 --> 01:28:03,974 Sepertinya semua orang kalah kepala sialan itu. 1085 01:28:04,061 --> 01:28:05,367 Saya harus sampai ke sana ke rumah Babtiste. 1086 01:28:05,454 --> 01:28:06,672 Dia meninggalkan negara itu. 1087 01:28:06,759 --> 01:28:08,326 Dia punya... dia punya penerbangan malam ini 1088 01:28:08,413 --> 01:28:09,936 Jadi bawa aku mendekat dari properti, 1089 01:28:10,023 --> 01:28:11,721 lalu pergi sebanyak yang Anda bisa. 1090 01:28:11,808 --> 01:28:12,983 Itu? 1091 01:28:13,070 --> 01:28:14,680 Apa, menurutmu kamu bisa Singkirkan aku sekarang? 1092 01:28:14,767 --> 01:28:16,247 Saya satu-satunya itu bisa membuatmu masuk. 1093 01:28:52,979 --> 01:28:54,938 Keluar! Sekarang! 1094 01:29:00,683 --> 01:29:01,727 Apa setan? 1095 01:29:03,686 --> 01:29:06,210 Apa yang kamu lakukan? Menyelamatkan hidup Anda. 1096 01:29:06,297 --> 01:29:08,212 Bukan Babtiste ingin kamu mati. 1097 01:29:08,821 --> 01:29:11,084 Itu hanya akan melakukan itu jika Anda mencoba melakukan sesuatu yang bodoh. 1098 01:29:11,607 --> 01:29:12,999 Bagaimana cara menerobos masuk. 1099 01:29:13,086 --> 01:29:16,307 Apakah Anda membaptis? Sejak kapan kalian berdua begitu dekat? 1100 01:29:16,394 --> 01:29:18,004 Oh tidak. Bukan hanya Babtiste. 1101 01:29:19,658 --> 01:29:21,530 Saya telah mempelajari seni Wicca, Kristen, 1102 01:29:22,618 --> 01:29:24,750 dan sekarang aku akhirnya tahu bahwa saya ditakdirkan untuk mempraktikkannya. 1103 01:29:25,664 --> 01:29:28,754 Brooke, jangan lakukan ini. 1104 01:29:30,452 --> 01:29:32,018 Brooke! Bergerak! 1105 01:30:01,787 --> 01:30:05,400 Bangun bangun. Telur dengan bacon. 1106 01:30:05,922 --> 01:30:07,314 Dimana Emily? 1107 01:30:07,489 --> 01:30:09,882 Tepatnya di tempat selalu seharusnya begitu 1108 01:30:11,318 --> 01:30:13,756 Ada sesuatu yang disebut takdir, Christian, 1109 01:30:13,843 --> 01:30:15,540 dan miliknya tidak bersamamu. 1110 01:30:16,280 --> 01:30:19,022 Anda benar-benar gila. Apakah saya? 1111 01:30:19,849 --> 01:30:22,068 Kaulah yang meracuni seluruh restoran 1112 01:30:22,199 --> 01:30:25,158 penuh dengan pengunjung, bukan aku. 1113 01:30:26,377 --> 01:30:28,118 Tapi aku berhutang budi padamu. 1114 01:30:30,163 --> 01:30:35,691 Anda tahu, dia membutuhkannya mengulangi balas dendamnya 1115 01:30:35,778 --> 01:30:37,127 untuk benar-benar terlahir kembali. 1116 01:30:40,957 --> 01:30:43,133 Oh, lihat dia, Christian! 1117 01:30:44,351 --> 01:30:48,660 penghinaan Lilith, keagungan Cleopatra, 1118 01:30:48,747 --> 01:30:52,011 semua orang terlahir kembali di dalamnya, 1119 01:30:52,142 --> 01:30:54,492 satu-satunya penyihir sejati kamu 1120 01:30:54,623 --> 01:30:56,886 kamu membantuku memberi kembali pada dunia kita. 1121 01:31:00,542 --> 01:31:04,589 Meskipun kamu benar, mengapa dia membutuhkanmu? 1122 01:31:05,590 --> 01:31:08,419 Penipu yang tidak bermoral menghabiskan uang keluargamu? 1123 01:31:08,506 --> 01:31:09,725 Karena, Kristen, 1124 01:31:09,855 --> 01:31:12,336 di belakang setiap wanita hebat ada pria hebat, 1125 01:31:12,423 --> 01:31:15,252 sesuatu yang Anda tidak akan pernah bisa menjadi. 1126 01:31:18,124 --> 01:31:20,213 Anda lihat, milik saya, kakek yang sangat hebat, 1127 01:31:20,300 --> 01:31:23,303 Uskup Grogan, Aku tahu dia punya kekuatan itu. 1128 01:31:25,088 --> 01:31:26,698 Dia mendorongnya ke arahnya. 1129 01:31:27,743 --> 01:31:30,876 Sekarang, dengan tanganku, Naga Soth telah bangkit, 1130 01:31:31,007 --> 01:31:33,444 dan aku akan menjadi gurumu. 1131 01:31:33,531 --> 01:31:37,361 Itu takdir dari garis keturunanku. 1132 01:31:37,492 --> 01:31:39,624 Kamu benar-benar gila. 1133 01:31:39,755 --> 01:31:44,760 Nah, Saya lebih suka kata visioner. 1134 01:31:46,283 --> 01:31:48,154 Anda melihat melalui Anda pacar pecandu narkoba, 1135 01:31:48,241 --> 01:31:50,113 Aku memberinya hidup yang kekal. 1136 01:31:51,070 --> 01:31:52,724 Dan sekarang dia akan melakukannya sama untukku. 1137 01:31:52,811 --> 01:31:55,379 Dimana Emily? 1138 01:31:55,466 --> 01:31:56,685 Dimana? 1139 01:31:56,772 --> 01:31:58,861 Itu pertanyaan yang sangat bagus. 1140 01:31:59,296 --> 01:32:04,083 Emily! Emily! Dimana Emily? 1141 01:32:36,768 --> 01:32:38,908 Tidak, tolong. Ya Tuhan, tidak. 1142 01:32:43,902 --> 01:32:47,402 Sekarang apakah Anda ingin menerima Tuhan, Bukankah itu benar? 1143 01:32:47,614 --> 01:32:49,614 Sudah terlambat! 1144 01:32:50,314 --> 01:32:51,747 Penyihir sialan! 1145 01:32:56,527 --> 01:32:57,001 Tidak. 1146 01:33:08,539 --> 01:33:12,238 Anda masih kalah gambaran lengkapnya, Christian. 1147 01:33:16,547 --> 01:33:19,463 Wanita di foto itu milikmu, 1148 01:33:20,899 --> 01:33:24,511 bukanlah korbannya. Dia adalah seorang penyihir. 1149 01:33:24,729 --> 01:33:26,731 Itu adalah praktisinya. 1150 01:33:27,253 --> 01:33:29,604 Garis darah langsung oleh Naga Soth. 1151 01:33:30,561 --> 01:33:32,781 Faktanya, Sungguh tragis. 1152 01:33:32,868 --> 01:33:36,262 Wanita itu, punya bayi 1153 01:33:36,349 --> 01:33:37,699 yang dikirim ke panti asuhan. 1154 01:33:40,484 --> 01:33:42,138 Nasib yang sangat kejam. 1155 01:33:43,443 --> 01:33:46,185 Saya harus melakukannya Usia Emily, bukan begitu? 1156 01:33:47,230 --> 01:33:48,448 TIDAK! 1157 01:33:48,710 --> 01:33:50,712 Ya, Kristen. 1158 01:33:51,930 --> 01:33:53,628 Shakespeare mengatakan yang terbaik. 1159 01:33:54,454 --> 01:33:58,154 “Kita semua Bodoh karena keberuntungan, Prospero... 1160 01:33:58,284 --> 01:34:01,679 dan takdir telah kembali untuk membalas dendamnya.” 1161 01:34:08,643 --> 01:34:09,687 emily? 1162 01:34:12,472 --> 01:34:13,560 eh? 1163 01:34:20,785 --> 01:34:22,308 Apa yang telah kamu lakukan padanya? 1164 01:34:22,395 --> 01:34:24,615 Oh, aku baru saja membantunya menyelesaikannya perjalanan 1165 01:34:24,702 --> 01:34:26,312 itu dimulai darimu. 1166 01:34:26,399 --> 01:34:27,879 Saya tidak akan pergi dari sini tanpa dia. 1167 01:34:27,966 --> 01:34:29,751 Anda bisa mengambilnya, 1168 01:34:29,838 --> 01:34:32,928 Jika dia pergi bersamamu. Jika itu masih Emilymu, 1169 01:34:33,058 --> 01:34:35,365 Aku akan membiarkan kalian berdua keluar dari sini hidup-hidup. 1170 01:34:36,583 --> 01:34:41,197 Dan jika tidak, ya, maka kamu telah kalah dari pria yang lebih baik. 1171 01:34:42,154 --> 01:34:43,329 Jadi, Kristen... 1172 01:34:45,244 --> 01:34:46,593 Pilihan wanita. 1173 01:34:53,122 --> 01:34:54,297 emily? 1174 01:35:01,260 --> 01:35:02,392 eh? 1175 01:35:04,002 --> 01:35:05,177 eh? 1176 01:35:41,997 --> 01:35:43,607 Kristen! 1177 01:36:01,581 --> 01:36:02,757 Tidak. 1178 01:36:04,374 --> 01:36:05,810 Tidak, jangan sentuh itu. 1179 01:36:06,848 --> 01:36:09,372 Ini semakin meningkat menarik. 1180 01:36:09,459 --> 01:36:10,939 Mundur atau aku akan membunuhnya. 1181 01:36:11,243 --> 01:36:12,897 Tidak, kamu tidak akan melakukannya. Coba aku! 1182 01:36:13,680 --> 01:36:15,334 Ini mungkin satu-satunya cara untuk membebaskannya. 1183 01:36:16,118 --> 01:36:19,817 Silakan dan bunuh dia. 1184 01:36:22,646 --> 01:36:24,430 saya menunggu! 1185 01:36:25,301 --> 01:36:28,913 TIDAK! Kristen! Dia tidak akan pernah membiarkanmu hidup. 1186 01:36:29,000 --> 01:36:30,872 kami akan memerintah dunia kegelapan, 1187 01:36:30,959 --> 01:36:34,963 dia dan aku Seperti yang seharusnya selalu kita lakukan. 1188 01:36:40,882 --> 01:36:44,407 Selama-lamanya. Amin. 1189 01:36:45,147 --> 01:36:48,759 Transfer selesai. Mengamati. 1190 01:37:30,714 --> 01:37:31,802 TIDAK! 1191 01:37:42,030 --> 01:37:43,561 Sudah cukup. 1192 01:38:30,278 --> 01:38:32,278 Penyihir itu tidak mati, 1193 01:38:32,325 --> 01:38:33,898 Sihirnya melindunginya! 1194 01:38:34,199 --> 01:38:35,285 Dia tidak bisa mati! 1195 01:38:42,377 --> 01:38:43,324 Selalu bertahan! 1196 01:38:43,844 --> 01:38:44,810 Penyihir itu tidak bisa mati! 1197 01:38:44,884 --> 01:38:45,504 Kesunyian! 1198 01:38:49,311 --> 01:38:50,611 Jika dia tidak mati 1199 01:38:50,831 --> 01:38:52,831 Maka dia akan hidup tanpa kepalanya! 1200 01:39:28,397 --> 01:39:29,659 emily? 1201 01:39:35,447 --> 01:39:37,058 TIDAK! 1202 01:40:49,478 --> 01:40:53,656 aku pasrah padamu, 1203 01:40:54,918 --> 01:40:58,226 sayang Emily yang manis. 1204 01:41:02,578 --> 01:41:04,319 Pikirkanlah, Emily. 1205 01:41:06,147 --> 01:41:07,713 Gadis yang baik tidak akan memaksa pemicunya 1206 01:41:07,800 --> 01:41:09,846 melawan pria tak bersenjata sekarang, benar? 1207 01:41:13,719 --> 01:41:15,939 Tapi seorang pelacur pecandu narkoba ya saya bisa. 1208 01:41:18,159 --> 01:41:19,551 Jadi pertanyaannya adalah... 1209 01:41:22,380 --> 01:41:23,599 kamu yang mana? 1210 01:41:37,830 --> 01:41:41,095 Aturan pemulihan pertama: Atasi kecanduan Anda. 1211 01:41:48,667 --> 01:41:51,105 Kris. Ya Tuhan, Kris. Kris, Kris. 1212 01:41:51,192 --> 01:41:53,368 Hei, kamu baik-baik saja? Hei, kamu baik-baik saja? 1213 01:41:53,455 --> 01:41:54,804 Bisakah kamu bergerak? 1214 01:41:57,894 --> 01:41:59,765 Ayo. Kita harus... Kita harus keluar dari sini. 1215 01:41:59,852 --> 01:42:02,420 Kita harus keluar dari sini. Tidak. Pergilah. 1216 01:42:03,029 --> 01:42:05,380 Saya tidak bisa pergi. Aku mencintaimu. 1217 01:42:05,467 --> 01:42:07,164 Aku sangat mencintaimu. Saya juga. 1218 01:42:07,251 --> 01:42:08,513 Tolong jangan tinggalkan aku. 1219 01:42:09,862 --> 01:42:11,037 Lihat. 1220 01:42:13,605 --> 01:42:17,522 Ingat saja, Saya akan selalu ada di sana. 1221 01:42:19,089 --> 01:42:21,744 menunggumu di sisi lain. 1222 01:42:39,196 --> 01:42:40,241 Kristen. 1223 01:42:48,466 --> 01:42:53,950 Datang. Saya minta maaf. Itu hilang. Itu hilang. 1224 01:42:54,037 --> 01:42:55,430 Polisi, semuanya keluar! 1225 01:42:55,517 --> 01:42:57,214 Keluarkan mereka dari sini. Ayo. Ayo pergi. 1226 01:43:10,096 --> 01:43:11,315 Terima kasih. 1227 01:43:11,533 --> 01:43:12,882 Itu saja, Nyonya. Terima kasih. 1228 01:43:32,858 --> 01:43:34,382 Orang ini pemilik seluruh tempat... 1229 01:43:35,687 --> 01:43:37,385 dan hal terakhir yang terjadi untuk pikiranmu 1230 01:43:37,472 --> 01:43:38,908 Itu adalah peluru sembilan milimeter. 1231 01:43:41,911 --> 01:43:43,260 Amankan tandu. 1232 01:44:11,810 --> 01:44:14,030 Anda harus menjadi wanita muda yang berpengetahuan luas, 1233 01:44:14,117 --> 01:44:16,250 untuk mengetahui cara menghubungi saya. 1234 01:44:16,337 --> 01:44:18,295 Saya punya sumber saya. 1235 01:44:21,255 --> 01:44:22,517 Tapi aku bukan seorang wanita. 1236 01:44:24,258 --> 01:44:26,260 Ini asli, Yang Mulia. 1237 01:44:35,443 --> 01:44:38,446 Anda harus memahami itu Ini bukan sumbangan. 1238 01:44:43,799 --> 01:44:46,671 Anda harus memahami itu Gereja tidak dapat membayar dengan uang tunai 1239 01:44:46,758 --> 01:44:48,630 untuk mainan iblis seperti itu. 1240 01:44:49,892 --> 01:44:51,937 Itu akan sangat tidak pantas. 1241 01:44:52,808 --> 01:44:54,679 Saya sangat menyesal setelah membuang-buang waktumu saat itu. 1242 01:44:56,333 --> 01:44:58,857 Namun, rampasan perang antara baik dan jahat 1243 01:44:58,944 --> 01:45:00,555 sudah melimpah, 1244 01:45:00,642 --> 01:45:04,254 dan ada imbalan yang sesuai dalam hal ini. 1245 01:45:19,051 --> 01:45:22,054 Terima kasih, Yang Mulia. 1246 01:45:22,881 --> 01:45:24,405 Anda bisa bayangkan betapa leganya aku 1247 01:45:24,492 --> 01:45:26,145 untuk mengetahui bahwa sesuatu itu sangat jahat 1248 01:45:26,232 --> 01:45:28,365 rendah perlindungan Gereja. 1249 01:45:30,106 --> 01:45:31,325 Tentu saja. 1250 01:45:32,848 --> 01:45:36,982 Sekarang tolong maafkan saya, Saya harus mempersiapkan pemberkatan. 1251 01:45:37,766 --> 01:45:42,161 Kami akan membacakan doa terima kasih untuk layanan mereka. 1252 01:45:42,814 --> 01:45:44,250 Tentu saja. 1253 01:45:52,433 --> 01:45:54,478 Oh, dan Yang Mulia? 1254 01:45:55,653 --> 01:45:56,915 Ya. 1255 01:45:58,569 --> 01:45:59,657 Anda akan membutuhkan ini. 1256 01:46:03,792 --> 01:46:05,010 Semoga beruntung. 1257 01:48:46,868 --> 01:48:49,261 ♪ Saat aku masih kecil 1258 01:48:50,567 --> 01:48:52,787 ♪ Aku terdiam Seperti bunga ♪ 1259 01:48:54,484 --> 01:48:57,095 ♪ Aku menyukai mitos 1260 01:48:57,792 --> 01:49:00,621 ♪ Tapi semua kata-kata itu Mereka membuatku takut ♪ 1261 01:49:02,448 --> 01:49:04,886 ♪ Aku suka ikan merahku 1262 01:49:06,191 --> 01:49:08,890 ♪ Dia meneleponku siang dan malam 1263 01:49:10,065 --> 01:49:12,502 ♪ Tidak ada yang berputar-putar bagiku 1264 01:49:13,547 --> 01:49:16,332 ♪ Dan aku diam Hanya untuk dia ♪ 1265 01:49:17,942 --> 01:49:20,684 ♪ Aku menyukai taman mawarku 1266 01:49:21,772 --> 01:49:24,470 ♪ Baumu membuatku bahagia 1267 01:49:25,602 --> 01:49:28,126 ♪ Keheninganlah yang berbicara kepadaku 1268 01:49:28,257 --> 01:49:31,477 ♪ Seolah-olah aku adalah Charles Saat kita bercinta ♪ 1269 01:49:31,565 --> 01:49:33,479 ♪ Tidak ada pidato ♪ 1270 01:49:33,567 --> 01:49:37,396 ♪ Saat kita bercinta Tidak ada pidato ♪ 1271 01:49:37,919 --> 01:49:40,617 ♪ Saat kita bercinta ♪ 1272 01:49:56,981 --> 01:49:59,505 ♪ Oh, hidup berlalu dengan cepat 1273 01:50:01,116 --> 01:50:03,248 ♪ Tanpa kita sadari 1274 01:50:04,728 --> 01:50:07,513 ♪ Aku melampaui batas 1275 01:50:07,775 --> 01:50:10,691 ♪ Tapi aku tidak bicara Tidak pernah ♪ 1276 01:50:12,823 --> 01:50:15,434 ♪ Aku lebih suka ritual ♪ 1277 01:50:16,479 --> 01:50:19,090 ♪ Apa yang dikandungnya Hanya isyarat ♪ 1278 01:50:20,439 --> 01:50:24,226 ♪ Catatannya membuatku bersemangat Segala sesuatu yang memiliki ritme ♪ 1279 01:50:24,313 --> 01:50:28,186 ♪ Segala sesuatu yang terjadi dengan cepat Tanpa kita pahami ♪ 1280 01:50:28,273 --> 01:50:30,406 ♪ Segala sesuatu terjadi dengan cepat ♪ 1281 01:50:30,493 --> 01:50:32,756 ♪ Tanpa kita sadari ♪ 1282 01:50:34,018 --> 01:50:36,499 ♪ Tanpa kita sadari ♪